ngụ
Definition
- Verb:
- To reside; to dwell: To live in a place temporarily or without permanent establishment. It often implies a provisional or less permanent stay compared to "ở" (to live).
- To imply; to contain a hidden meaning: To have an idea or meaning indirectly suggested within speech or writing.
Usage Examples
- Verb (to reside):
- Gia đình tôi ngụ tại một ngôi làng nhỏ. (My family resides in a small village.)
- Hiện anh ấy ngụ ở đâu? (Where is he dwelling currently?)
- Verb (to imply):
- Lời nói của ông ấy ngụ ý gì? (What does his statement imply?)
- Câu chuyện ngụ một bài học sâu sắc. (The story contains a profound lesson.)
Advanced Usage
- "ngụ cư": to reside temporarily; to sojourn. This compound explicitly emphasizes the temporary nature of the dwelling.
- Họ đến thành phố và ngụ cư ở khu ngoại ô. (They came to the city and are sojourning in the suburbs.)
Variants and Related Words
- Cư ngụ (v): A more formal synonym for "to reside" or "to inhabit."
- Nhiều loài chim quý hiếm cư ngụ trong khu rừng này. (Many rare bird species inhabit this forest.)
- Ngụ ý (n/v): The implied meaning; to imply.
- Đừng hiểu sai ngụ ý của tôi. (Don't misunderstand my implication.)
Synonyms
- Reside / Dwell: To live in a particular place.
- Sojourn: To stay temporarily.
- Imply / Suggest: To indicate indirectly.
Related Idioms
- "Ở đậu ở ngụ": To live temporarily from place to place; to have no fixed abode.
- Những năm tháng đó, ông ấy phải ở đậu ở ngụ. (During those years, he had to live a transient life.)
verb
-
to live; to dwell
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "ngụ"
Từ có nhắc đến "ngụ"
