nhóm

Definition

Noun:
- Group: A small collection of people or things gathered together or classified based on a shared characteristic, purpose, or principle.
- Team / Unit: A set of individuals working together on a common task or activity.
Verb:
- To gather / To assemble: To come together or bring people together into a group.
- To form / To establish: To create or set up a group or organization.
- To light / To kindle: To start a fire by igniting fuel.
- To begin / To start (figurative): To initiate or give rise to something, such as a movement or feeling.

Usage Examples

Noun:
- Chúng tôi thảo luận theo nhóm. (We discuss in groups.)
- Một nhóm nghiên cứu đã công bố phát hiện mới. (A research team has announced a new discovery.)
Verb:
- Họ nhóm lại sau giờ học. (They gathered after class.)
- Chúng tôi nhóm một câu lạc bộ sách. (We formed a book club.)
- Bà tôi nhóm bếp mỗi sáng. (My grandmother lights the stove every morning.)
- Hy vọng mới đã nhóm lên trong lòng họ. (New hope had kindled in their hearts.)

Advanced Usage

"nhóm họp": to convene, to hold a meeting.
- Ban lãnh đạo sẽ nhóm họp vào thứ Hai. (The leadership board will convene on Monday.)
"nhóm lửa": to light a fire (both literal and figurative).
- Bài phát biểu của anh ấy đã nhóm lửa cho cả khán phòng. (His speech lit a fire in the entire auditorium.)

Variants and Related Words

Tổ nhóm (n): group, team, crew. Emphasizes a functional unit.
- Anh ấy là trưởng tổ nhóm sản xuất. (He is the leader of the production crew.)
Nhóm trưởng (n): group leader, team leader.
- Cô ấy được bầu làm nhóm trưởng. (She was elected team leader.)
Biệt nhóm (n): subgroup, faction.
- Một biệt nhóm trong tổ chức đã tách ra. (A faction within the organization broke away.)

Synonyms

Related Idioms

Nhóm lửa lòng: to ignite passion, to stir up emotions.
- Câu chuyện về lịch sử nhóm lửa lòng yêu nước. (The history story ignites patriotic passion.)

verb

noun

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "nhóm"

Từ có nhắc đến "nhóm"

Proverbs and Idioms