nhóm

Thân thiện

Một nhóm học sinh đang thảo luận bài tập trên thảm cỏ.

Definition

1. Noun:

   • Group: A small collection of people or things gathered together or classified based on a shared characteristic, purpose, or principle.
   • Team / Unit: A set of individuals working together on a common task or activity.

2. Verb:

   • To gather / To assemble: To come together or bring people together into a group.
   • To form / To establish: To create or set up a group or organization.
   • To light / To kindle: To start a fire by igniting fuel.
   • To begin / To start (figurative): To initiate or give rise to something, such as a movement or feeling.

Usage Examples

• Noun:
  • Chúng tôi thảo luận theo nhóm. (We discuss in groups.)
  • Một nhóm nghiên cứu đã công bố phát hiện mới. (A research team has announced a new discovery.)
• Verb:
  • Họ nhóm lại sau giờ học. (They gathered after class.)
  • Chúng tôi nhóm một câu lạc bộ sách. (We formed a book club.)
  • Bà tôi nhóm bếp mỗi sáng. (My grandmother lights the stove every morning.)
  • Hy vọng mới đã nhóm lên trong lòng họ. (New hope had kindled in their hearts.)

Advanced Usage

• "nhóm họp": to convene, to hold a meeting.
  • Ban lãnh đạo sẽ nhóm họp vào thứ Hai. (The leadership board will convene on Monday.)
• "nhóm lửa": to light a fire (both literal and figurative).
  • Bài phát biểu của anh ấy đã nhóm lửa cho cả khán phòng. (His speech lit a fire in the entire auditorium.)

Variants and Related Words

• Tổ nhóm (n): group, team, crew. Emphasizes a functional unit.
  • Anh ấy là trưởng tổ nhóm sản xuất. (He is the leader of the production crew.)
• Nhóm trưởng (n): group leader, team leader.
  • Cô ấy được bầu làm nhóm trưởng. (She was elected team leader.)
• Biệt nhóm (n): subgroup, faction.
  • Một biệt nhóm trong tổ chức đã tách ra. (A faction within the organization broke away.)

Synonyms

• Noun: Group, team, unit, cluster, band.
• Verb: Gather, assemble, convene, form, light, kindle, ignite.

Related Idioms

• Nhóm lửa lòng: to ignite passion, to stir up emotions.
  • Câu chuyện về lịch sử nhóm lửa lòng yêu nước. (The history story ignites patriotic passion.)

Học thuật

verb

1. to gather; to group; to collect

noun

1. group
   • đi dạo từng nhóm
     to walk about in groups