nhằm

Friendly

The Vietnamese word "nhằm" is a verb that can be translated to "to fall" or "to be aimed at" in English. It's commonly used to indicate the date or occasion something occurs or to express the intention or purpose of an action.

Basic Usage

1. Indicating a Date or Occasion:
   • Example: "Lễ Giáng Sinh nhằm ngày Chủ Nhật."
   • Translation: "Christmas falls on a Sunday."
   • This usage shows when a specific event occurs.

Advanced Usage

1. Expressing Purpose or Intention:
   • Example: "Chúng tôi tổ chức buổi họp nhằm thảo luận về dự án mới."
   • Translation: "We are holding a meeting aimed at discussing the new project."
   • Here, "nhằm" conveys the purpose of the meeting.

Word Variants

• "Nhằm" can be combined with other words to create phrases, such as:
  • "Nhằm mục đích" (with the purpose of)
  • "Nhằm đạt được" (aiming to achieve)

Different Meanings

1. As a Date Indicator: It primarily refers to events falling on specific dates.
2. As a Purpose Indicator: It can also indicate the aim or intention behind an action.

Synonyms

• For the meaning of "to fall" in terms of dates, you might use "rơi vào."
• For the meaning of "to aim at," synonyms could include "hướng tới" (to aim towards) or "để" (to, for).

Summary

"Nhằm" is a versatile word in Vietnamese, primarily used to indicate when something occurs or to express the purpose behind an action.

Academic

verb

1. to fall
   • lễ giáng sinh nhằm ngày chủ nhật
     Christmas falls on a Sunday