nhẳn

Friendly

The Vietnamese word "nhẳn" generally means "intermittent" and is often used to describe a condition or feeling that comes and goes rather than being constant. This word is commonly used in medical contexts, particularly when referring to pain or discomfort.

Basic Usage

• Meaning: Intermittent (like a pain that occurs at intervals).
• Usage: You can use "nhẳn" to describe a pain that is not always present but shows up at certain times.

Advanced Usage

In more advanced contexts, "nhẳn" can be used to describe not just physical sensations but also situations or events that happen sporadically. For instance, you might say something like "Cơn mưa nhẳn" to refer to rain that comes and goes.

Word Variants

• Nhăn nhẳn: This is a reduplicated form of "nhẳn," which often has a softer or diminutive connotation. It can imply a slight or milder version of something, such as a slight pain or discomfort.

Different Meanings

• While "nhẳn" primarily refers to something intermittent, its reduplicated form "nhăn nhẳn" can convey a more casual or less severe feeling or state.

Synonyms

• Đau nhói: This means "sharp pain," which can sometimes be used interchangeably in the context of pain but does not exactly capture the meaning of "intermittent."
• Lúc có lúc không: This phrase translates to "sometimes yes, sometimes no," which can also imply something that does not occur consistently.

Summary

In summary, "nhẳn" is a useful Vietnamese word to describe intermittent occurrences, especially in the context of pain.

Academic

1. Intermittent (nói về cơn đau)
   • Nhẳn đau bụng
     To have an intermittent pain in one's stomach
   • nhăn nhẳn (láy, ý giảm)