Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Không cách nào, không một chút nào, hẳn không, tuyệt không: Dùng để nhấn mạnh sự không thể xảy ra hoặc hoàn toàn không có khả năng.
   • (Thông tục) Cảm thấy khó chịu, không khỏe, khó ở: Dùng để diễn tả trạng thái thể chất hoặc tinh thần không tốt.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ (Nghĩa chính: Không cách nào):

  • I can't fix this machine nohow. (Tôi không cách nào sửa cái máy này.)
  • That story is nohow true. (Câu chuyện đó hẳn là không đúng sự thật.)

• Phó từ (Nghĩa thông tục: Khó chịu):

  • After the long trip, I feel nohow. (Sau chuyến đi dài, tôi cảm thấy khó chịu trong người.)
  • Don't bother him; he's been feeling nohow all day. (Đừng làm phiền anh ấy; anh ấy cảm thấy khó ở cả ngày rồi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "can't/couldn't... nohow": Một cấu trúc nhấn mạnh sự bất lực, thường được dùng trong tiếng Anh Mỹ thông tục hoặc phương ngữ.
  • I couldn't understand his accent nohow. (Tôi tuyệt không thể hiểu được giọng của anh ta.)
• Dùng để phủ định mạnh mẽ một tình huống hoặc khả năng.
  • It is nohow possible to finish this by tomorrow. (Tuyệt không thể nào hoàn thành việc này trước ngày mai.)

Biến thể và từ gần giống

• Noway (phó từ): Không đời nào, không cách nào (có nghĩa tương tự và phổ biến hơn trong tiếng Anh hiện đại).
• Noways (phó từ): Một biến thể cũ của "noway".

Từ đồng nghĩa

• In no way: Không cách nào.
• Not at all: Hoàn toàn không.
• By no means: Tuyệt đối không.

Lưu ý sử dụng

• "Nohow" chủ yếu được coi là từ thông tục, phương ngữ hoặc cổ xưa trong tiếng Anh hiện đại. Nó thường xuất hiện trong văn học, lời nói địa phương (đặc biệt ở một số vùng nước Mỹ), hoặc để tạo phong cách.
• Trong văn viết trang trọng hoặc tiếng Anh tiêu chuẩn, các từ như "in no way", "not at all", hoặc "by no means" thường được ưa dùng hơn.
• Nghĩa thông tục "cảm thấy khó chịu" hiện nay rất ít được sử dụng.

phó từ

1. không có cách nào, không một chút nào, hẳn không, tuyệt không
   • I can't do it nohow
     tôi không cách nào làm được cái đó
2. (thông tục) khó chịu, khó ở, không khoẻ
   • to feel nohow
     cảm thấy khó