nombre

Thân thiện

Un enfant compte le nombre de pommes dans le panier.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Số, con số: Một đơn vị toán học dùng để đếm, đo lường hoặc ghi nhãn.
   • Số lượng, số đông: Chỉ một lượng hoặc một nhóm người/vật, thường là một lượng lớn.
   • (Văn học) Nhịp điệu, tiết tấu: Cách ngắt nhịp hoặc âm điệu trong thơ ca hoặc văn xuôi.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Écris ton nombre de téléphone ici. (Hãy viết số điện thoại của anh vào đây.)
  • Un grand nombre de personnes a assisté au concert. (Một số đông người đã tham dự buổi hòa nhạc.)
  • Le poète soigne le nombre de ses vers. (Nhà thơ chăm chút nhịp điệu trong những câu thơ của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• au nombre de : lên đến số là, tất cả là.
  • Les invités sont au nombre de vingt. (Số khách mời tất cả là hai mươi người.)
• en nombre : nhiều lắm, đông đảo.
  • Les supporters sont venus en nombre. (Các cổ động viên đã đến rất đông.)
• être du nombre : ở trong số ấy, thuộc về nhóm đó.
  • Je suis heureux d'être du nombre des sélectionnés. (Tôi vui mừng vì ở trong số những người được chọn.)
• faire nombre : để cho đông người, làm cho có số đông.
  • Il est venu juste pour faire nombre. (Anh ấy đến chỉ để cho có đông người.)
• sans nombre : vô số, nhiều vô kể.
  • Il a commis des erreurs sans nombre. (Anh ta đã phạm vô số sai lầm.)

Biến thể và từ liên quan

• Nombreux, nombreuse (tính từ): đông đảo, nhiều.
  • une foule nombreuse (một đám đông đông đảo)
• Nombrer (động từ - ít dùng): đếm.
• Nombre entier (danh từ): số nguyên.
• Nombre carré / parfait (danh từ): số chính phương.
• Nombre premier (danh từ): số nguyên tố.

Từ đồng nghĩa

• Chiffre : chữ số, con số (chỉ ký hiệu).
• Quantité : số lượng.
• Multitude : vô số, đám đông.

Các cụm từ cố định

• Le nombre de : nhiều (dùng với động từ số ít).
  • Le nombre de voitures augmente. (Nhiều xe hơi đang tăng lên.)
• Un grand nombre de : một số lượng lớn.
  • Un grand nombre de candidats ont postulé. (Một số lượng lớn ứng viên đã nộp đơn.)
• Vaincre par le nombre : thắng nhờ số đông.
  • L'armée a vaincu par le nombre. (Đạo quân đã thắng nhờ số đông.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. số
   • Nombre entier
     số nguyên
   • Nombre de fois
     số lần
2. số đông
   • Vaincre par le nombre
     thắng nhờ số đông
3. (văn học) nhịp điệu (câu văn)
   • au nombre de
     lên đến số là, tất cả là
   • Au nombre de trois
     tất cả là ba
   • Compter quelqu'un au nombre de ses amis
     kể ai vào số bạn thân
   • en nombre
     nhiều lắm
   • être du nombre
     ở trong số ấy, ở trong loại ấy
   • faire nombre
     để cho đông người
   • grand nombre
     nhiều, đông
   • nombre carré parfait
     (toán học) số chính phương
   • nombre de
     nhiều
   • sans nombre
     vô số, nhiều vô kể