nombre

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Số, con số: Một đơn vị toán học dùng để đếm, đo lường hoặc ghi nhãn.
- Số lượng, số đông: Chỉ một lượng hoặc một nhóm người/vật, thường là một lượng lớn.
- (Văn học) Nhịp điệu, tiết tấu: Cách ngắt nhịp hoặc âm điệu trong thơ ca hoặc văn xuôi.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Écris ton nombre de téléphone ici. (Hãy viết số điện thoại của anh vào đây.)
- Un grand nombre de personnes a assisté au concert. (Một số đông người đã tham dự buổi hòa nhạc.)
- Le poète soigne le nombre de ses vers. (Nhà thơ chăm chút nhịp điệu trong những câu thơ của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

au nombre de : lên đến số là, tất cả là.
- Les invités sont au nombre de vingt. (Số khách mời tất cả là hai mươi người.)
en nombre : nhiều lắm, đông đảo.
- Les supporters sont venus en nombre. (Các cổ động viên đã đến rất đông.)
être du nombre : ở trong số ấy, thuộc về nhóm đó.
- Je suis heureux d'être du nombre des sélectionnés. (Tôi vui mừng vì ở trong số những người được chọn.)
faire nombre : để cho đông người, làm cho có số đông.
- Il est venu juste pour faire nombre. (Anh ấy đến chỉ để cho có đông người.)
sans nombre : vô số, nhiều vô kể.
- Il a commis des erreurs sans nombre. (Anh ta đã phạm vô số sai lầm.)

Biến thể và từ liên quan

Nombreux, nombreuse (tính từ): đông đảo, nhiều.
- une foule nombreuse (một đám đông đông đảo)
Nombrer (động từ - ít dùng): đếm.
Nombre entier (danh từ): số nguyên.
Nombre carré / parfait (danh từ): số chính phương.
Nombre premier (danh từ): số nguyên tố.

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ cố định

Le nombre de : nhiều (dùng với động từ số ít).
- Le nombre de voitures augmente. (Nhiều xe hơi đang tăng lên.)
Un grand nombre de : một số lượng lớn.
- Un grand nombre de candidats ont postulé. (Một số lượng lớn ứng viên đã nộp đơn.)
Vaincre par le nombre : thắng nhờ số đông.
- L'armée a vaincu par le nombre. (Đạo quân đã thắng nhờ số đông.)

danh từ giống đực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "nombre"

Từ có nhắc đến "nombre"