nouveau

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Tính từ:
- Mới: Dùng để chỉ một sự vật, hiện tượng vừa xuất hiện, vừa được tạo ra hoặc chưa từng có trước đây.
- Mới lạ, khác thường: Chỉ điều gì đó chưa quen thuộc, mang tính chất mới mẻ so với thông thường.
- Mới đến, mới gia nhập: Chỉ một người vừa mới xuất hiện ở một nơi hoặc tham gia vào một nhóm, tổ chức.
Danh từ giống đực:
- Cái mới, tin mới: Điều mới mẻ, thông tin mới được biết đến.
- Người mới: Người mới đến, mới gia nhập (thường trong một môi trường cụ thể như trường học).

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- J'ai acheté un nouveau manteau. (Tôi đã mua một chiếc áo khoác mới.)
- C'est une idée nouvelle. (Đó là một ý tưởng mới lạ.)
- Elle est nouvelle dans l'entreprise. (Cô ấy mới vào công ty.)
Danh từ giống đực:
- Il aime toujours découvrir le nouveau. (Anh ấy luôn thích khám phá cái mới.)
- Il y a un nouveau dans notre classe. (Có một học sinh mới trong lớp chúng tôi.)

Các cách sử dụng nâng cao

"À nouveau": Lại một lần nữa (nhấn mạnh việc lặp lại một hành động).
- Il a recommencé à nouveau. (Anh ấy đã bắt đầu lại một lần nữa.)
"De nouveau": Lại, một lần nữa (thường chỉ sự lặp lại một sự kiện hoặc trạng thái).
- Elle est de nouveau en retard. (Cô ấy lại đến muộn.)
"De nouvelle date": Mới đây, có ngày tháng gần đây.
- C'est une information de nouvelle date. (Đó là một thông tin mới đây.)

Biến thể và từ gần giống

Nouvel (adj): Hình thức của "nouveau" đứng trước danh từ giống đực bắt đầu bằng nguyên âm hoặc 'h' câm.
- Un nouvel ami (Một người bạn mới)
Nouvelle (adj.f & n.f): Hình thức giống cái của tính từ "nouveau". Là danh từ giống cái có nghĩa là "tin tức, truyện ngắn".
- Une nouvelle voiture (Một chiếc xe hơi mới)
- J'ai une bonne nouvelle ! (Tôi có tin tốt!)
Nouveaux (adj.m.pl): Hình thức số nhiều giống đực của "nouveau".
- Des nouveaux livres (Những quyển sách mới)
Nouveautés (n.f.pl): Những món đồ mới, những tin tức mới nhất.
- Les nouveautés de la saison (Những mẫu mới của mùa này)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

"Les nouveaux riches": Những người mới giàu (thường mang sắc thái hơi châm biếm).
"Être nouveau dans une profession": Mới vào nghề, còn non trẻ trong nghề.
"Faire du nouveau": Làm điều gì đó mới mẻ, đổi mới.

tính từ

danh từ giống đực

Từ trái nghĩa