antique

/æn'ti:k/

Thân thiện

Une statue antique se dresse dans un musée.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Cổ, cổ đại: Dùng để mô tả những vật thể, đồ vật hoặc nền văn minh có từ thời xa xưa, có giá trị lịch sử.
   • Cổ sơ, nguyên thủy: Chỉ sự đơn giản, mộc mạc mang tính chất của thời cổ đại.
   • (Theo) kiểu cổ: Chỉ phong cách, hình dáng bắt chước hoặc lấy cảm hứng từ thời cổ đại.

2. Danh từ giống đực:

   • Mỹ nghệ phẩm cổ, đồ cổ: Chỉ một đồ vật cũ, thường có giá trị nghệ thuật hoặc lịch sử.
   • Nghệ thuật cổ: Chỉ nền nghệ thuật của các thời đại cổ xưa, đặc biệt là nghệ thuật Hy Lạp và La Mã cổ đại.

3. Danh từ giống cái (từ cũ):

   • Bức chạm cổ, tượng cổ: Chỉ một tác phẩm điêu khắc cổ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Ce vase est un vase antique. (Chiếc bình này là một chiếc bình cổ.)
  • Il étudie les civilisations antiques. (Anh ấy nghiên cứu các nền văn minh cổ đại.)
  • Elle a une beauté antique et simple. (Cô ấy có một vẻ đẹp cổ sơ và giản dị.)

• Danh từ giống đực:

  • Il a acheté un bel antique au marché aux puces. (Anh ấy đã mua một món đồ cổ đẹp ở chợ trời.)
  • Ce musée est spécialisé dans l'antique. (Bảo tàng này chuyên về nghệ thuật cổ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• À l'antique: Theo kiểu cổ, theo mốt cổ.

  • La colonne est sculptée à l'antique. (Cây cột được chạm khắc theo kiểu cổ.)

• Dans le goût antique: Theo phong cách cổ điển.

  • Le bâtiment est construit dans le goût antique. (Tòa nhà được xây dựng theo phong cách cổ điển.)

Biến thể và từ gần giống

• Antiquaire (danh từ): Người buôn đồ cổ, chủ cửa hàng đồ cổ.
• Antiquité (danh từ giống cái): Thời cổ đại; đồ cổ (số nhiều).
• Antiquité grecque/romaine: Thời cổ đại Hy Lạp/La Mã.

Từ đồng nghĩa

• Ancien(ne) (tính từ): Cổ, xưa, cũ (nghĩa rộng hơn, có thể chỉ những thứ không quá xa xưa).
• Archäique (tính từ): Cổ xưa, nguyên thủy (nhấn mạnh sự cổ kính, lỗi thời).
• Vétuste (tính từ): Cũ kỹ, lỗi thời (mang sắc thái tiêu cực, chỉ sự xuống cấp).

Các cụm từ liên quan

• Marchand d'antiques: Người buôn bán đồ cổ.
• Collection d'antiques: Bộ sưu tập đồ cổ.
• Style antique: Phong cách cổ điển.

Thành ngữ liên quan

• Être d'une beauté antique: Có một vẻ đẹp cổ điển, trang nghiêm.
• Un visage d'antique: Khuôn mặt có đường nét cổ điển như tượng thời cổ đại.

Học thuật

tính từ

1. cổ, cổ đại
   • Vase antique
     lọ cổ
   • Civilisations antiques
     các nền văn minh cổ đại
2. cổ sơ
   • Simplicité antique
     sự giản dị cổ sơ
3. (theo) kiểu cổ
   • Habit antique
     áo kiểu cổ
4. à l'antique+ theo kiểu cổ, theo mốt cổ
   • Vêtu à l'antique
     ăn mặc theo kiểu cổ

danh từ giống đực

1. mỹ nghệ phẩm cổ
   • Collection d'antiques
     bộ sưu tập đồ cổ
2. nghệ thuật cổ
   • Imiter l'antique
     bắt chước nghệ thuật cổ

danh từ giống cái

1. (từ cũ, nghĩa cũ) bức chạm cổ, tượng cổ