náo

Thân thiện

Chợ trung tâm rất náo nhiệt vào buổi sáng.

Definition

1. Adjective:

   • Noisy, bustling, lively: Describes a state of being loud, full of commotion, or energetically busy, often due to a crowd or exciting event.
   • Agitated, in an uproar: Describes a state of disturbance, excitement, or tumult.

2. Verb:

   • To stir up, to cause a commotion: To create noise, excitement, or disturbance.

Usage Examples

• Adjective:

  • Khu chợ rất náo nhiệt. (The market is very bustling.)
  • Tin đó làm cả lớp náo loạn. (That news caused an uproar in the whole class.)

• Verb:

  • Con vật đó làm náo cả khu vườn. (That animal stirred up the whole garden.)
  • Đừng làm náo lên như thế. (Don't cause such a commotion.)

Advanced Usage

• "náo động": to be in turmoil, to be agitated.

  • Tinh thần anh ấy đang náo động. (His mind is in turmoil.)

• "náo nức": to be excited, eager, thrilled.

  • Học sinh náo nức chờ đợi chuyến đi. (The students are eagerly awaiting the trip.)

• "làm náo lên": to stir up, to cause a scene.

  • Một sự cố nhỏ đã làm náo cả hội trường lên. (A minor incident caused a scene in the auditorium.)

Variants and Related Words

• Náo nhiệt (adj): bustling, lively, vibrant.

  • Một thành phố náo nhiệt. (A bustling city.)

• Náo loạn (adj/verb): chaotic, in chaos; to cause chaos.

  • Tình hình trở nên náo loạn. (The situation became chaotic.)

• Ồn náo (adj): noisy, clamorous.

  • Một căn phòng ồn náo. (A noisy room.)

Synonyms

• Ồn ào: noisy, loud.
• Nhộn nhịp: bustling, lively.
• Hỗn loạn: chaotic, disorderly.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Náo lên: (to become) stirred up, to erupt (in noise/commotion).
  • Đám đông bỗng náo lên. (The crowd suddenly erupted.)

Related Idioms

• "Làm náo cả lên": to cause a big stir/uproar.
  • Vụ việc đã làm náo cả thành phố lên. (The incident caused a big stir in the city.)

Học thuật

1. Raise an uproar, raise a din
   • Con lợn sổng ra làm náo cả chợ lên
     A pig breaking loose raised an uproar in the market