hair

/heə/

Học thuật

Thân thiện

A woman brushes her long hair in front of a mirror.

Định nghĩa

Danh từ:
- Tóc, lông (trên cơ thể người hoặc động vật): Chỉ những sợi mảnh, mọc từ da của con người và động vật có vú.
- Bộ lông (của động vật): Toàn bộ lớp lông phủ trên cơ thể một con vật.
- Lông tơ, lông nhỏ (trên thực vật hoặc một số bộ phận cơ thể): Chỉ những sợi rất nhỏ, mịn.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- She has long, black hair. (Cô ấy có mái tóc dài, đen.)
- The cat's hair is very soft. (Bộ lông của con mèo rất mềm.)
- There is a hair in my soup. (Có một sợi tóc trong súp của tôi.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to a hair": rất chính xác, đúng hoàn toàn.
- The suit fits him to a hair. (Bộ vest vừa với anh ấy một cách hoàn hảo.)
"not to turn a hair" / "without turning a hair": không nao núng, không tỏ ra sợ hãi hay mệt mỏi.
- He heard the bad news without turning a hair. (Anh ấy nghe tin xấu mà không hề nao núng.)
"one's hair stands on end": tóc dựng ngược lên (vì quá sợ hãi).
- The horror movie made my hair stand on end. (Bộ phim kinh dị làm tôi sợ đến nỗi tóc dựng đứng.)

Biến thể và từ gần giống

Hairy (adj): có nhiều lông, nhiều tóc; (thông tục) khó khăn, nguy hiểm.
- a hairy spider (một con nhện nhiều lông)
- a hairy situation (một tình huống nguy hiểm)
Hairless (adj): không có lông, trọc.
- a hairless cat (một giống mèo không lông)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có phrasal verb phổ biến nào trực tiếp với từ "hair" với tư cách là động từ. Tuy nhiên, có nhiều cụm động từ với "hair" là danh từ.)

Thành ngữ liên quan

To split hairs: câu nệ, xét nét quá mức từng chi tiết nhỏ nhặt.
- We don't have time to split hairs; just give me the general idea. (Chúng ta không có thời gian để xét nét chi tiết; hãy cho tôi ý chính thôi.)
To let one's hair down: thư giãn, xả hơi, không còn giữ ý tứ nghi thức.
- After the exams, we went out to let our hair down. (Sau kỳ thi, chúng tôi ra ngoài để xả hơi.)
A hair's breadth: một khoảng cách cực kỳ nhỏ, suýt soát.
- The car missed the pedestrian by a hair's breadth. (Chiếc xe suýt chút nữa là đâm vào người đi bộ.)

A woman brushes her long hair in front of a mirror.

danh từ

Idioms

against the hair
ngược lông (vuốt)
both of a hair
cùng một giuộc
to bring somebody's gray hairs to the grave
to bring somebody's gray hairs with (in) sorrow to the grave
làm cho ai chết vì buồn
by a hair
within a hair of
suýt nữa, chỉ một ít nữa
to a hair
rất đúng, đúng hoàn toàn
to comb somebody's hair for him
to stroke somebody's hair
mắng mỏ ai, xỉ vả ai, sửa lưng ai
to get (take) somebody by the short hairs
(từ lóng) khống chế ai, bắt ai thế nào cũng chịu
to hang by a hair
treo trên sợi tóc
to keep one's hair on
(từ lóng) bình tĩnh
to lose one's hair
rụng tóc, rụng lông
to make somebody's hair curl
làm cho ai sửng sốt, làm cho ai ngạc nhiên, làm cho ai kinh ngạc
not to turn a hair
without turning a hair
không tỏ ra vẻ mệt nhọc một chút nào
one's hair stands on end
tóc dựng ngược lên (vì sợ hãi...)
to split hairs
(xem) split
to take a hair of the dog that bit you
(tục ngữ) lấy độc trị độc