nân

Thân thiện

Con bò cái này bị nân, nuôi mấy năm rồi vẫn không đẻ.

Définition

1. Adjectif (Biologie) :
   • Inféconde, stérile : "nân" qualifie une femelle (généralement un mammifère domestique comme une vache ou une bufflonne) qui est incapable de concevoir ou de porter des petits.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Con bò cái này bị nân. (Cette vache est stérile.)
  • Người chăn nuôi loại bỏ những con vật bị nân. (L'éleveur écarte les animaux infécondes.)

Utilisation avancée

• Le terme "nân" est principalement utilisé dans un contexte d'élevage et de médecine vétérinaire. Il est moins courant dans le langage général pour décrire la stérilité humaine.

Variantes et mots apparentés

• Béo nân (locution adjectivale) : désigne un animal femelle qui est à la fois gras ("béo") et stérile ("nân"), souvent en raison d'une suralimentation qui affecte la fertilité.
  • Con lợn nái béo nân không đẻ được. (La truie trop grasse et stérile ne peut pas mettre bas.)

Synonymes

• Stérile : qui ne peut pas se reproduire.
• Inféconde : qui ne produit pas de descendance (terme plus technique).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "nân". Son usage est technique et spécifique.

Học thuật

1. (sinh vật học) inféconde; stérile (en parlant d'un femelle)
2. xem béo nân