nạng

Thân thiện

Người bệnh chống nạng đi lại trong bệnh viện.

Definition

1. Noun:
   • Crutch: A support device, typically made of wood or metal, with a padded top that fits under the armpit, used to assist a person with walking difficulties by providing stability and transferring weight from the legs to the upper body.
   • Fork, Prop, Support: A forked stick or similar object used to support something, like a plant or a structure, to prevent it from falling over.

Usage Examples

• Noun:
  • Sau tai nạn, anh ấy phải đi bằng nạng. (After the accident, he had to walk with crutches.)
  • Người bệnh chống nạng để tập đi lại. (The patient uses crutches to practice walking.)
  • Cô ấy dùng cây nạng tre để chống cây cà chua. (She used a bamboo prop to support the tomato plant.)

Advanced Usage

• "chống nạng": to use/walk with crutches; to prop something up.

  • Ông cụ chống nạng đi dạo trong công viên. (The old man walks with crutches in the park.)
  • Anh ta chống nạng cho cây hoa hồng mới trồng. (He propped up the newly planted rose bush.)

• "đi bằng nạng": to walk using crutches.

  • Bệnh nhân đã có thể đi bằng nạng quanh phòng. (The patient can now walk around the room using crutches.)

Variants and Related Words

• Cái nạng: (noun) A crutch (the specific object). This is a common way to specify the item.

  • Cô y tá đưa cho bệnh nhân một đôi cái nạng. (The nurse gave the patient a pair of crutches.)

• Gậy chống: (noun) Walking stick, cane. While similar, a "gậy chống" is usually a single stick, not a forked crutch.

• Gậy: (noun) Stick, cane. A more general term.

Synonyms

• Béquille: (French loanword, sometimes used in Vietnamese) Crutch.
• Gậy chống nách: Descriptive term for an underarm crutch.
• Vật chống đỡ: Support, prop (general term).

Related Phrases (Collocations)

• Đôi nạng: A pair of crutches.

  • Bác sĩ kê đơn cho cô ấy một đôi nạng. (The doctor prescribed her a pair of crutches.)

• Nạng gỗ / nạng kim loại: Wooden crutches / metal crutches.

  • Nạng kim loại thường nhẹ hơn nạng gỗ. (Metal crutches are often lighter than wooden ones.)

Idioms and Figurative Use

• "Dựa vào nạng": To lean on a crutch. This can be used figuratively to mean relying excessively on external support or aid.

  • Cậu ấy không thể dựa vào nạng của bố mẹ mãi được. (He can't rely on his parents' support forever.)

• "Như người chống nạng": (Like a person on crutches) Used to describe a slow, unsteady, or struggling movement or progress.

  • Dự án mới tiến triển như người chống nạng. (The new project is progressing slowly, like someone on crutches.)

Học thuật

noun

1. fork

noun

1. crutch
   • đi bằng nạng
     to walk with crutches