The Vietnamese word "oanh" refers to a type of bird known as the oriole. In a broader sense, it also describes a high-pitched female voice, often associated with singing or melodious sounds.
Basic Usage
Meaning: The primary meaning of "oanh" is "oriole," a beautiful songbird known for its vibrant colors and sweet songs.
Example: "Chim oanh hót rất hay." (The oriole sings very beautifully.)
Advanced Usage
In a more figurative sense, "oanh" can describe someone with a melodious or high-pitched singing voice. This usage is often found in poetry or literary contexts.
Word Variants
While "oanh" is a standalone word, it can be part of compound phrases or expressions. For instance: - Tiếng oanh: This phrase emphasizes the sound or voice, particularly in poetic contexts, meaning "the voice of the oriole."
Different Meanings
Oriole (Chim oanh): Refers to the bird itself.
High-pitched female voice: Used to describe a specific type of voice, typically sweet or pleasant.
Synonyms
Chim vàng anh: Another type of songbird, closely related but may refer to a different species.
Giọng hát cao: This phrase means "high voice," which can be used to describe singing or speaking.
Usage Tips
"Oanh" is often used in poetic language or songs. If you are writing poetry or lyrics, you might want to use it to convey beauty or melodious qualities.
When discussing music or singing, you can use "oanh" to highlight the pleasantness of a voice.
Conclusion
In summary, "oanh" is a versatile word in Vietnamese, primarily referring to the oriole bird, but also used to describe a sweet-sounding female voice.