Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Quả bom, trái bom: Một thiết bị nổ chứa chất nổ, chất cháy hoặc chất độc, được kích hoạt bằng cơ chế hẹn giờ hoặc từ xa.
   • (Nghĩa bóng) Sự thất bại thảm hại: Dùng để chỉ một sự kiện, sản phẩm (như vở kịch, bộ phim) hoặc ý tưởng hoàn toàn không thành công, bị chỉ trích hoặc thất vọng.
   • (Thể thao, lóng) Cú đánh mạnh, cú ném xa: Trong một số môn thể thao, từ này có thể chỉ một cú đánh hoặc ném rất mạnh và xa.

2. Động từ:

   • Ném bom, oanh tạc: Hành động tấn công bằng bom từ máy bay hoặc bằng các phương tiện khác.
   • Thất bại thảm hại, bị hỏng nặng: (Thường dùng trong tiếng lóng) Hành động thất bại hoàn toàn, đặc biệt là trong bài kiểm tra, buổi biểu diễn hoặc một sự kiện.
   • Di chuyển rất nhanh: (Tiếng lóng) Hành động di chuyển hoặc lái xe với tốc độ rất cao.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The bomb exploded with a deafening sound. (Quả bom phát nổ với âm thanh chói tai.)
  • The new movie was a total bomb at the box office. (Bộ phim mới là một thất bại thảm hại về doanh thu phòng vé.)
  • He hit a bomb into the stands for a home run. (Anh ấy đánh một cú mạnh vào khán đài để chạy về gôn.)

• Động từ:

  • During the war, the city was heavily bombed. (Trong chiến tranh, thành phố bị oanh tạc nặng nề.)
  • I'm afraid I bombed the final exam. (Tôi sợ rằng mình đã trượt thảm hại trong bài thi cuối kỳ.)
  • He bombed down the highway on his motorcycle. (Anh ta phóng xe máy với tốc độ cao xuống đường cao tốc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to go like a bomb": (Tiếng lóng) diễn ra rất thành công, rất nhanh, hoặc (về xe cộ) chạy rất tốt.

  • The party went like a bomb! (Bữa tiệc diễn ra cực kỳ thành công!)
  • My new car goes like a bomb. (Chiếc xe mới của tôi chạy rất ngon.)

• "the bomb": (Tiếng lóng, thường tích cực) chỉ điều gì đó xuất sắc, tuyệt vời.

  • This new pizza place is the bomb! (Quán pizza mới này tuyệt vời lắm!)

Biến thể và từ gần giống

• Bomber (n): Máy bay ném bom; kẻ đánh bom; áo khoác kiểu bomber jacket.
• Bombing (n): Vụ ném bom, cuộc oanh tạc; sự thất bại thảm hại (trong biểu diễn).
• Bombard (v): Oanh tạc dữ dội; chất vấn, tra hỏi liên tục.
• Bombastic (adj): Khoa trương, phô trương (về ngôn từ).
• Bombproof (adj): Chống bom.

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (thiết bị nổ): Explosive device, mine.
• Danh từ (thất bại): Failure, flop, dud, disaster.
• Động từ (ném bom): Attack, shell, blast.
• Động từ (thất bại): Fail, flunk.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Bomb out: Thất bại hoàn toàn, bị loại.
  • Our team bombed out in the first round of the tournament. (Đội của chúng tôi bị loại ngay từ vòng đầu tiên của giải đấu.)
• Bomb along: Di chuyển rất nhanh.
  • We were bombing along the empty road. (Chúng tôi đang phóng nhanh trên con đường vắng.)

Thành ngữ liên quan

• Cost a bomb / cost an arm and a leg: Có giá rất đắt.
  • That designer bag must have cost a bomb. (Chiếc túi hàng hiệu đó hẳn là đắt cắt cổ.)
• Drop a bombshell: Thông báo một tin sốc, gây chấn động.
  • He dropped a bombshell by announcing his resignation. (Anh ấy gây chấn động khi thông báo từ chức.)
• Like a lead balloon: Thất bại thảm hại, không được đón nhận (tương tự "bomb" với nghĩa thất bại).
  • His joke went down like a lead balloon. (Câu chuyện cười của anh ta thất bại thảm hại.)

danh từ

1. quả bom

Idioms

• to throw a bomb into
  ném một quả bom vào

ngoại động từ

1. ném bom, oanh tạc

Idioms

• to bomb out
  ném bom để lùa (ai) ra khỏi (nơi nào)
• to bomb up
  chất bom (vào máy bay)