outgoing

/'aut,gouiɳ/

Thân thiện

The outgoing student greeted everyone at the school club meeting.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Hướng ngoại, cởi mở, dễ gần: Dùng để mô tả tính cách của một người thích giao tiếp xã hội, thân thiện, tự tin và thoải mái khi tương tác với người khác.
   • Sắp mãn nhiệm, sắp rời khỏi (vị trí): Dùng để chỉ một người sắp kết thúc nhiệm kỳ hoặc công việc của mình tại một vị trí cụ thể.
   • Đi ra, sắp khởi hành: Dùng để mô tả thứ gì đó đang rời đi hoặc sắp sửa rời khỏi một địa điểm.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ (chỉ tính cách):
  • She has a very outgoing personality and makes friends easily. (Cô ấy có tính cách rất hướng ngoại và kết bạn dễ dàng.)
  • The outgoing child greeted everyone at the party. (Đứa trẻ cởi mở đó chào hỏi mọi người trong bữa tiệc.)
• Tính từ (chỉ vị trí sắp kết thúc):
  • The outgoing president will give a farewell speech tonight. (Vị tổng thống sắp mãn nhiệm sẽ có bài phát biểu chia tay tối nay.)
  • He thanked his outgoing manager for all the support. (Anh ấy cảm ơn người quản lý sắp thôi việc vì tất cả sự hỗ trợ.)
• Tính từ (chỉ sự rời đi):
  • Please check the schedule for outgoing flights. (Vui lòng kiểm tra lịch trình cho các chuyến bay đi/khởi hành.)
  • All outgoing mail is collected at 5 PM. (Tất cả thư từ gửi đi được thu gom lúc 5 giờ chiều.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "outgoing mail/call": thư/gọi điện thoại đi. Đây là thuật ngữ thường dùng trong văn phòng hoặc viễn thông.
  • Place the documents in the outgoing mail tray. (Hãy đặt tài liệu vào khay thư đi.)
• "the outgoing tide": thủy triều đang rút. Dùng trong ngữ cảnh về biển.
  • We collected shells on the beach during the outgoing tide. (Chúng tôi nhặt vỏ sò trên bãi biển khi thủy triều đang rút.)

Biến thể và từ gần giống

• Outgoings (danh từ, số nhiều): chi phí, khoản tiền chi ra.
  • Monthly outgoings include rent and utilities. (Các khoản chi hàng tháng bao gồm tiền thuê nhà và điện nước.)
• Outgo (danh từ): sự đi ra; số tiền chi ra (ít phổ biến hơn 'outgoings').

Từ đồng nghĩa

• Extroverted: hướng ngoại (nhấn mạnh đến đặc điểm tính cách).
• Sociable: hòa đồng, thích giao thiệp.
• Friendly: thân thiện.
• Departing: sắp rời đi, khởi hành.
• Retiring: sắp nghỉ hưu/thôi việc.

Từ trái nghĩa

• Incoming: đến, sắp nhậm chức (trái nghĩa với nghĩa "sắp rời đi").
• Shy: nhút nhát, rụt rè.
• Introverted: hướng nội.
• Reserved: kín đáo, dè dặt.

Học thuật

danh từ

1. (như) outgo

tính từ

1. đi ra, sắp đi ra, sắp thôi việc
   • an outgoing train
     chuyến xe lửa sắp đi
   • an outgoing minister
     ông bộ trưởng sắp thôi việc

Từ đồng nghĩa

• extroverted
• forthcoming