palatin

Định nghĩa

Tính từ:
- (Giải phẫu học) (thuộc) vòm miệng: Chỉ những gì liên quan đến vòm miệng, cấu trúc phía trên của khoang miệng.
- (Sử học) (thuộc) cung đình, hoàng cung: Chỉ những gì liên quan đến cung điện hoàng gia, đặc biệt trong bối cảnh lịch sử.
Danh từ giống đực:
- Thẩm phán tối cao: Một chức vụ tư pháp cao cấp trong lịch sử Hungary.
- Tỉnh trưởng: Một chức vụ hành chính lãnh đạo một tỉnh trong lịch sử Ba Lan.
- Vương công: Một tước hiệu quý tộc cao cấp, đặc biệt trong lịch sử Đức, người cai quản một lãnh địa quan trọng.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- L'artère palatine assure l'irrigation sanguine de cette région. (Động mạch vòm miệng đảm bảo việc tưới máu cho khu vực này.)
- L'école palatine fut un centre intellectuel important sous Charlemagne. (Trường cung đình là một trung tâm trí thức quan trọng dưới thời Charlemagne.)
Danh từ:
- Le palatin de Hongrie détenait un pouvoir judiciaire considérable. (Vị thẩm phán tối cao của Hungary nắm giữ quyền lực tư pháp đáng kể.)
- Le palatin dirigeait l'administration de la province. (Vị tỉnh trưởng điều hành bộ máy hành chính của tỉnh.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Comte palatin": Một tước hiệu lịch sử, chỉ một vị bá tước có quyền lực và địa vị đặc biệt gắn với hoàng gia, thường ở Đức.
- Le comte palatin du Rhin était un prince-électeur du Saint-Empire. (Vương công tuyển hầu xứ Rhin là một tuyển hầu tước của Đế chế La Mã Thần thánh.)

Biến thể và từ gần giống

Palatinat (danh từ giống đực): Tên gọi lãnh địa do một "comte palatin" cai quản, hoặc chỉ khu vực đó.
- Le Palatinat est une région historique d'Allemagne. (Vùng Palatinate là một khu vực lịch sử của nước Đức.)
Palatal (tính từ): (Thuộc) vòm miệng, thường dùng trong ngữ âm học để mô tả âm thanh được tạo ra khi lưỡi chạm vòm miệng.
- Les consonnes palatales comme le « gn » en français. (Các phụ âm vòm miệng như âm "gn" trong tiếng Pháp.)

Từ đồng nghĩa

Pour l'adjectif (giải phẫu): Vélaire (thuộc vòm hầu/mềm), buccal (thuộc khoang miệng) - nhưng với sắc thái khác biệt.
Pour le nom (titre): Prince (vương công, hoàng tử), gouverneur (thống đốc, tỉnh trưởng), grand juge (thẩm phán tối cao).

Các cụm từ (locutions) liên quan

Os palatin (danh từ giống đực): Xương khẩu cái, một xương cấu tạo nên phần sau của vòm miệng.
- Une fracture de l'os palatin peut être très douloureuse. (Một vết gãy ở xương khẩu cái có thể rất đau đớn.)
Voile du palais (danh từ giống đực): Vòm miệng mềm, phần mềm phía sau vòm miệng.
- Le voile du palais participe à la déglutition et à la phonation. (Vòm miệng mềm tham gia vào việc nuốt và phát âm.)

tính từ

danh từ giống đực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "palatin"

Từ có nhắc đến "palatin"