phú

Thân thiện

Trời phú cho anh ta một giọng hát tuyệt vời.

Definition

1. Noun:

   • A literary genre: A traditional form of rhythmic prose or verse, originating in China and also used in Vietnam, characterized by its descriptive and ornate style, without strict limits on the number of lines or characters.

2. Verb:

   • To endow / to bestow: To grant or provide a natural talent, quality, or gift as if from a divine or inherent source.

Usage Examples

• Noun:
  • Bài "phú" này miêu tả vẻ đẹp của núi sông. (This phu describes the beauty of the mountains and rivers.)
• Verb:
  • Trời phú cho anh ta một giọng hát tuyệt vời. (Heaven endowed him with a wonderful singing voice.)
  • Cô ấy được phú cho trí thông minh và lòng nhân hậu. (She was bestowed with intelligence and kindness.)

Advanced Usage

• "phú quý": Riches and honor, wealth and high status.
  • Sống trong cảnh phú quý nhưng lòng vẫn thanh bần. (Living in wealth and honor but the heart remains pure and simple.)

Variants and Related Words

• Phú bẩm (v): To be innately endowed (emphasizes a congenital gift).
  • Tài năng âm nhạc của cậu ấy là phú bẩm. (His musical talent is innate.)
• Phú ông (n): A wealthy man, a rich landowner (often in folk tales).
  • Phú ông trong truyện thường rất keo kiệt. (The wealthy man in the story is often very stingy.)

Synonyms

• Noun: Rhythmic prose, verse essay.
• Verb: To endow, to bestow, to grant, to gift.

Related Idioms

• Phú quý sinh lễ nghĩa: Wealth begets courtesy; prosperity leads to (sometimes superficial) formalities.
  • Nhà mới giàu lên, đám tiệc linh đình, đúng là phú quý sinh lễ nghĩa. (The family just got rich, and their parties are extravagant, truly a case of "wealth begets courtesy".)

Học thuật

1. dissectation in rythmic prose
2. Endow
   • Trời phú cho anh ta nhiều tài năng
     Heaven has endowed him with many talents