Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Lần, lượt, dịp: Dùng để chỉ một sự việc xảy ra trong một khoảng thời gian hoặc một dịp cụ thể nào đó, thường là một sự kiện lặp lại.
   • Thời điểm, cơ hội: Có thể hiểu là một thời cơ hoặc một khoảnh khắc mà sự việc diễn ra.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Nắng mưa đã biết mấy phen đổi đời. (Thời tiết nắng mưa đã trải qua biết bao nhiêu lần thay đổi cùng cuộc đời.)
  • Bị bắt năm sáu phen rồi mà vẫn cứ ăn cắp. (Đã bị bắt năm sáu lần rồi mà vẫn cứ tiếp tục ăn cắp.)
  • Đây là phen thứ ba tôi đến thăm thành phố này. (Đây là lần thứ ba tôi đến thăm thành phố này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Bao phen": Nhiều lần, biết bao lần (nhấn mạnh số lượng nhiều, trải qua nhiều dịp).

  • Bao phen sóng gió đã trôi qua. (Biết bao nhiêu lần sóng gió đã trôi qua.)

• "Nhiều phen": Nhiều lần, nhiều dịp.

  • Ông ấy đã thử nghiệm nhiều phen nhưng vẫn chưa thành công. (Ông ấy đã thử nghiệm nhiều lần nhưng vẫn chưa thành công.)

• "Đôi phen": Đôi lúc, thỉnh thoảng.

  • Đôi phen tôi cảm thấy rất cô đơn. (Đôi lúc tôi cảm thấy rất cô đơn.)

Biến thể và từ gần giống

• Lần: Từ đồng nghĩa phổ biến nhất, chỉ một lần xảy ra sự việc.
• Lượt: Thường dùng cho thứ tự hoặc việc được phân chia theo chu kỳ (ví dụ: lượt chơi, lượt đi).
• Dịp: Nhấn mạnh cơ hội hoặc thời điểm thuận lợi cho sự việc (ví dụ: dịp lễ, dịp đặc biệt).
• Bận: Cách nói thông tục hơn, tương đương với "lần".

Từ đồng nghĩa

• Lần: Lượt, dịp, bận.
• Hồi: Chỉ một khoảng thời gian, một giai đoạn trong quá khứ (ví dụ: hồi đó, hồi nhỏ).

Thành ngữ liên quan

• "Mấy phen dâu bể": Trải qua nhiều lần thăng trầm, biến cố lớn của cuộc đời (dâu bể: biến đổi).

  • Cuộc đời ông trải qua mấy phen dâu bể. (Cuộc đời ông trải qua nhiều lần thăng trầm.)

• "Phen này": Lần này, dịp này (thường dùng để nhấn mạnh về thời điểm hiện tại).

  • Phen này nhất định phải thành công. (Lần này nhất định phải thành công.)

1. d. Lần, lượt : Nắng mưa đã biết mấy phen đổi đời (K) ; Bị bắt năm sáu phen rồi mà vẫn cứ ăn cắp.