Définition

1. Nom :
   • Poumon : Organe respiratoire principal, en forme de sac, situé dans la poitrine des humains et de nombreux animaux, responsable des échanges gazeux (absorption d'oxygène et rejet de dioxyde de carbone).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hút thuốc lá có hại cho phổi. (Fumer est mauvais pour les poumons.)
  • Bác sĩ chụp X-quang để kiểm tra phổi của bệnh nhân. (Le médecin a fait une radiographie pour examiner les poumons du patient.)
  • Cô ấy bị viêm phổi. (Elle a une pneumonie.)

Utilisations avancées

• "phổi của thành phố" (métaphore) : les poumons de la ville (parc, espace vert).
  • Công viên này được coi là phổi của thành phố. (Ce parc est considéré comme les poumons de la ville.)

Variantes et mots apparentés

• Bệnh phổi (nom) : pneumopathie (maladie des poumons).
• Viêm phổi (nom) : pneumonie (inflammation des poumons).
• Lao phổi (nom) : tuberculose pulmonaire.
• Khoa phổi (nom) : pneumologie (spécialité médicale).
• Phân lớp có phổi (nom) : pulmonés (mollusques gastropodes, zoologie).

Synonymes

• Poumon : le synonyme direct et le terme médical standard.
• Lá phổi : terme littéraire ou descriptif signifiant littéralement "feuille de poumon", souvent utilisé pour désigner un poumon.

Expressions idiomatiques liées

• "Thở bằng phổi" (littéralement : respirer avec les poumons) : une expression parfois utilisée pour souligner l'évidence ou le caractère vital de quelque chose, bien que peu courante. L'équivalent français pourrait être une expression comme "C'est vital".
  • Nước sạch với thành phố cũng như phổi với con người. (L'eau potable pour la ville est aussi vitale que les poumons pour l'homme.)

1. poumon
2. mou
   • Phổi bê
     mou de veau
   • bệnh bụi phổi
     (y học) pneumoconiose
   • Bệnh phổi
     (y học) pneumopathie
   • Chảy máu phổi
     (y học) pneumorragie
   • Khoa phổi
     (y học) pneumologie
   • Lao phổi
     tuberculose pulmonaire
   • Phân lớp có phổi
     (động vật học) pulmonés (mollusques gastropodes)
   • Sỏi phổi
     (y học) pneumolithe
   • Thoát vị phổi
     (y học) pneumothorax
   • Viêm phổi
     pneumonie