pompé

Thân thiện

Je me sens complètement pompé après cette longue course.

Định nghĩa

1. Tính từ (thông tục):
   • Kiệt sức, mệt nhoài: Trạng thái mệt mỏi cùng cực, không còn chút sức lực nào.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Après cette longue randonnée, je suis complètement pompé. (Sau chuyến đi bộ đường dài đó, tôi hoàn toàn kiệt sức.)
  • Il est rentré pompé du travail. (Anh ấy về nhà trong tình trạng mệt nhoài sau giờ làm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être pompé": ở trong tình trạng kiệt sức.
  • À la fin du marathon, tous les coureurs étaient pompés. (Vào cuối cuộc chạy marathon, tất cả các vận động viên đều kiệt sức.)

Biến thể và từ gần giống

• Pomper (động từ, nghĩa thông tục): làm cho ai đó kiệt sức.
  • Ce travail m'a pompé. (Công việc này đã làm tôi kiệt sức.)

Từ đồng nghĩa

• Épuisé: kiệt sức, cạn kiệt.
• Crevé (thông tục): mệt lử, mệt nhoài.
• Exténué: kiệt sức, mệt lả.

Lưu ý

• Từ "pompé" là từ thông tục, thích hợp cho ngữ cảnh giao giờ thân mật, không nên dùng trong văn bản trang trọng.

Học thuật

tính từ

1. (thông tục) kiệt sức, mệt nhoài