poncer

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- Mài nhẵn, đánh bóng (bằng đá bọt hoặc giấy nhám): Hành động làm cho một bề mặt trở nên nhẵn, phẳng hoặc bóng bằng cách chà xát với một vật liệu mài mòn như đá bọt hoặc giấy nhám.
- Rập hình châm kim: Kỹ thuật trong nghệ thuật tạo hình, dùng một túi bột màu chà lên một bản có hình vẽ được châm kim lỗ nhỏ để tạo ra bản sao hình đó lên giấy hoặc vải đặt bên dưới.
- Đánh dấu (vải) bằng mực dầu: Hành động dùng một công cụ có mực dầu để vẽ hoặc đánh dấu các đường cắt, đường may lên vải trong ngành may mặc.

Ví dụ sử dụng

Các cách sử dụng nâng cao

"Poncer à la main": mài bằng tay (không dùng máy).
- Pour les finitions délicates, il vaut mieux poncer à la main. (Để hoàn thiện những chi tiết tinh tế, tốt hơn nên mài bằng tay.)
"Poncer un plâtre": mài lớp thạch cao (trong xây dựng, trang trí nội thất).
- Après avoir appliqué l'enduit, il faut le laisser sécher puis le poncer. (Sau khi trát lớp matit, phải để nó khô rồi mài nó.)

Biến thể và từ gần giống

Ponçage (danh từ giống đực): hành động mài, đánh bóng; kết quả của việc mài.
- Le ponçage du parquet a pris une journée. (Việc mài sàn gỗ mất một ngày.)
Ponceuse (danh từ giống cái): máy mài, máy đánh bóng.
- Il utilise une ponceuse électrique pour le gros œuvre. (Anh ấy dùng một máy mài điện cho phần thô.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm động từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ phổ biến nào riêng cho "poncer")

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "poncer")

ngoại động từ

mài nhẵn bằng đá bọt
rập hình châm kim (dùng túi bột màu rập lên bản hình châm kim để tạo ra một hình vẽ vào giấy, vải, đặt dưới bàn hình châm kim)
đánh dấu (vải) bằng mực dầu

Từ gần giống