posture

/'pɔstʃə/

Thân thiện

Une femme maintient une posture droite en faisant du yoga.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Tư thế: Cách một người giữ cơ thể khi đứng, ngồi hoặc di chuyển.
   • (Nghĩa bóng, từ cũ) Hoàn cảnh, tình thế: Vị trí hoặc điều kiện mà ai đó đang ở trong một tình huống cụ thể.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Une bonne posture est importante pour le dos. (Một tư thế tốt rất quan trọng cho lưng.)
  • La posture du yogi est très stable. (Tư thế của người tập yoga rất vững.)
  • Être en bonne posture. (Ở trong hoàn cảnh thuận lợi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Posture naturelle": tư thế tự nhiên.

  • Il est important de retrouver sa posture naturelle. (Việc tìm lại tư thế tự nhiên của mình là quan trọng.)

• "Adopter une posture": giữ một tư thế hoặc (nghĩa bóng) thể hiện một thái độ, lập trường.

  • Le diplomate a adopté une posture ferme lors des négociations. (Nhà ngoại giao đã thể hiện một lập trường cứng rắn trong các cuộc đàm phán.)

Biến thể và từ gần giống

• Postural, -e, -aux (tính từ): thuộc về tư thế.

  • Un problème postural. (Một vấn đề về tư thế.)

• Se poster (động từ phản thân): đặt mình vào một vị trí.

  • Il s'est posté devant la porte. (Anh ấy đã đứng đặt mình trước cửa.)

Từ đồng nghĩa

• Position: vị trí, thế đứng.
• Attitude: thái độ, dáng điệu.
• Situation: tình huống, hoàn cảnh (cho nghĩa bóng).

Các cụm động từ (phrasal verbs) liên quan

• Prendre posture (cụm từ cũ): chiếm lấy một vị trí, một thế đứng.
  • L'armée prit posture sur la colline. (Đạo quân chiếm lấy vị trí trên đồi.)

Thành ngữ liên quan

• Être en bonne/mauvaise posture: ở trong hoàn cảnh thuận lợi/bất lợi.
  • Après cette nouvelle, l'entreprise est en mauvaise posture. (Sau tin tức này, công ty đang ở trong hoàn cảnh bất lợi.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. tư thế
   • Posture naturelle
     tư thế tự nhiên
2. (nghĩa bóng; từ cũ, nghĩa cũ)
   • Être en bonne posture
     trong hoàn cảnh thuận lợi