rành

Thân thiện

Một người thợ thủ công rành nghề đang làm một chiếc bình gốm.

Definition

1. Adjective:

   • Well-versed / Knowledgeable: Having a thorough, clear, and detailed understanding or skill in a particular area.
   • Clear / Distinct: Easy to perceive, understand, or hear; not ambiguous or muddled.

2. Adverb:

   • Exclusively / Solely: Used to indicate that something is limited to a single type or category, with no others mixed in.

Usage Examples

• Adjective (Knowledgeable):

  • Anh ấy rành công nghệ. (He is knowledgeable about technology.)
  • Tôi không rành về nghệ thuật. (I am not well-versed in art.)

• Adjective (Clear):

  • Giọng nói của cô ấy rành rọt. (Her speech is clear and distinct.)
  • Lời giải thích không được rành. (The explanation is not clear.)

• Adverb (Exclusively):

  • Cửa hàng này bán rành đồ cổ. (This shop sells exclusively antiques.)

Advanced Usage

• "rành rành": An emphatic reduplication meaning "crystal clear" or "undeniably obvious."

  • Sự thật rành rành trước mắt. (The truth is crystal clear before our eyes.)

• "biết rành": To know something inside out; a common collocation emphasizing deep familiarity.

  • Cô ấy biết rành khu phố này. (She knows this neighborhood inside out.)

Variants and Related Words

• Rành rẽ (adj): Clear, distinct, well-articulated (often for speech or explanation).

  • Cô giáo giảng bài rành rẽ. (The teacher explains the lesson clearly.)

• Rành nghề (adj): Skilled, proficient in a trade or profession.

  • Anh thợ mộc rành nghề. (The carpenter is highly skilled.)

• Rành rọt (adj): Very clear and meticulous in detail.

  • Bản báo cáo được trình bày rành rọt. (The report is presented with clear detail.)

Synonyms

• Knowledgeable: Well-informed.
• Proficient: Competent or skilled.
• Clear: Easily understood; unambiguous.
• Exclusively: Only; solely.

Related Idioms

• Rành như lòng bàn tay: To know something like the back of one's hand; to be extremely familiar with something.

  • Ông ấy rành đường đi nơi này như lòng bàn tay. (He knows the roads here like the back of his hand.)

• Rành mạch: Clear and coherent (often regarding speech or reasoning).

  • Cậu ấy trả lời rất rành mạch. (He answered very clearly and coherently.)

Học thuật

verb

1. to know well