réussi

Friendly

Từ tiếng Pháp "réussi" là một tính từ có nghĩa là "thành công" hoặc "đạt được kết quả tốt". Từ này thường được sử dụng để mô tả một điều gì đó đã được thực hiện thành công hoặc có kết quả tích cực.

Cách sử dụng:

1. Chỉ thành công chung:

   • Ví dụ: C'est un projet réussi. (Đó là một dự án thành công.)
   • Trong câu này, từ "réussi" dùng để mô tả một dự án mà mọi người cảm thấy hài lòng và đạt được mục tiêu.

2. Chỉ thành công trong một lĩnh vực cụ thể:

   • Ví dụ: Sa carrière est très réussie. (Sự nghiệp của anh ấy rất thành công.)
   • Ở đây, "réussie" chỉ ra rằng người đó đã đạt được nhiều thành tựu trong công việc.

3. Dùng để khen ngợi một sản phẩm hoặc tác phẩm:

   • Ví dụ: C'est une photo tout à fait réussie. (Đó là một bức ảnh rất thành công.)
   • Từ "réussie" ở đây chỉ ra rằng bức ảnh đó đẹp hoặc có chất lượng tốt.

4. Dùng trong ngữ cảnh thời trang:

   • Ví dụ: Cette toilette est réussie. (Trang phục này rất tuyệt.)
   • "Toilette" ở đây chỉ đến trang phục hoặc cách ăn mặc, và "réussie" cho thấy trang phục đó vừa mắt và hợp thời trang.

Các biến thể của từ:

• Réussir (động từ): Nghĩa là "thành công" hoặc "đạt được".

  • Ví dụ: Il a réussi son examen. (Anh ấy đã thi đỗ.)

• Réussite (danh từ): Nghĩa là "sự thành công".

  • Ví dụ: La réussite est importante dans la vie. (Sự thành công là quan trọng trong cuộc sống.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Flore (thành công, thành tựu): có thể dùng trong ngữ cảnh tương tự.
• Accomplissement (hoàn thành, thành tựu): chỉ sự hoàn thành một mục tiêu.

Idioms và cụm động từ liên quan:

• Réussir à quelque chose: thành công trong việc gì.

  • Ví dụ: Elle a réussi à convaincre son patron. (Cô ấy đã thành công trong việc thuyết phục sếp của mình.)

• Faire un succès: tạo ra một thành công.

  • Ví dụ: Ce spectacle a été un grand succès. (Buổi biểu diễn này đã là một thành công lớn.)

Chú ý:

• "Réussi" thường đi kèm với các danh từ để chỉ rõ lĩnh vực hoặc đối tượng mà nó mô tả.
• Hãy chú ý đến ngữ cảnh sử dụng để hiểu rõ hơn ý nghĩa của từ trong từng trường hợp cụ thể.

Academic

tính từ

1. thành công
   • Photo tout à fait réussie
     bức ảnh rất thành công
2. (thân mật) tuyệt trần
   • Toilette réussie
     trang phục tuyệt trần