rieuse

Thân thiện

Une femme rieuse regarde un spectacle comique.

Định nghĩa

1. Tính từ giống cái:
   • Hay cười, vui vẻ: Dùng để miêu tả một người phụ nữ, con gái hoặc danh từ giống cái có tính cách hay cười, thường vui vẻ và hài hước.
   • Buồn cười, khôi hài: Dùng để miêu tả một điều gì đó (ở dạng giống cái) gây ra tiếng cười, có tính chất hài hước.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ giống cái:
  • Elle a une personnalité très rieuse. (Cô ấy có một tính cách rất hay cười/vui vẻ.)
  • Une histoire rieuse. (Một câu chuyện buồn cười.)
  • On entendait une voix rieuse venant du jardin. (Chúng tôi nghe thấy một giọng nói hay cười phát ra từ khu vườn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "de nature rieuse": có bản chất hay cười, vui tính.

  • Cette enfant est de nature rieuse. (Đứa trẻ này có bản chất hay cười.)

• "humeur rieuse": tâm trạng vui vẻ, hài hước.

  • Il l'a abordée alors qu'elle était d'humeur rieuse. (Anh ta tiếp cận cô ấy khi cô đang có tâm trạng vui vẻ.)

Biến thể và từ gần giống

• Rieur (adj. & n.m): Tính từ giống đực hoặc danh từ giống đực chỉ người hay cười, vui tính.

  • Un homme rieur. (Một người đàn ông hay cười.)

• Rire (v): Cười.

  • Ils aiment rire ensemble. (Họ thích cùng cười với nhau.)

• Risible (adj): Buồn cười, đáng cười (thường chỉ sự vật, có thể mang nghĩa chê bai).

  • Une situation risible. (Một tình huống buồn cười/đáng cười.)

Từ đồng nghĩa

• Enjouée: vui vẻ, hoạt bát.
• Gai(e): vui vẻ, tươi vui.
• Hilare: cười to, hớn hở.

Từ trái nghĩa

• Triste: buồn.
• Sérieuse: nghiêm túc.
• Renfrognée: nhăn nhó, cau có.

Học thuật

1. xem rieur