ró

Thân thiện

Ai đó đã ró mất một quả cam trong tủ lạnh.

Definition

1. Noun:

   • A type of container, typically cylindrical, made from woven materials like Malacca sedge, with a fitted lid and no handle, traditionally used for storing rice or tea.

2. Verb (colloquial):

   • To pinch; to pilfer; to take something stealthily or without permission. This usage is informal and implies a minor, sneaky theft.

Usage Examples

• Noun:
  • Chè ngon thường được bảo quản trong một cái ró. (Good tea is often stored in a ró.)
• Verb:
  • Ai lại ró mất một quả cam rồi? (Who has pinched an orange?)

Advanced Usage

• The verbal use is considered colloquial and carries a connotation of petty theft or sneaky appropriation, often within a familiar or domestic context.

Variants and Related Words

• Rót (Verb): To pour. (Note: This is a different, though phonetically similar, word meaning 'to pour liquid'.)
  • Cô ấy rót nước vào ly. (She pours water into the glass.)

Synonyms

• Noun: container, canister, jar.
• Verb (colloquial): swipe, filch, snitch, steal.

Related Idioms

• No common idioms are directly associated with the word 'ró'. Its colloquial verbal usage is typically straightforward.

Học thuật

1. Bag.
2. (thông tục) Pinch
   • Ai lại ró mất một quả cam rồi?
     Who has pinched an orange?