Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:

   • Sự giàu có, sự giàu sang: Chỉ trạng thái có nhiều tiền bạc, của cải vật chất.
   • Tính màu mỡ: Chỉ sự phì nhiêu, khả năng sản sinh nhiều của đất đai.
   • Sự giàu có, sự phong phú, sự dồi dào: Chỉ sự đa dạng, trù phú về một yếu tố phi vật chất (như ngôn ngữ, tài nguyên).
   • Sự sang trọng: Chỉ vẻ đẹp lộng lẫy, quý phái và đắt giá.

2. Danh từ giống cái (số nhiều: "richesses"):

   • Vật quý giá: Những đồ vật có giá trị cao về nghệ thuật, lịch sử hoặc vật chất.
   • Của cải: Tài sản, vật chất có giá trị được tích lũy.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái (số ít):

  • La richesse d'un état dépend de son économie. (Sự giàu có của một quốc gia phụ thuộc vào nền kinh tế của nó.)
  • Cette région est connue pour la richesse de son sol. (Vùng này nổi tiếng vì đất đai màu mỡ.)
  • J'admire la richesse du vocabulaire dans ce roman. (Tôi ngưỡng mộ sự phong phú về từ vựng trong cuốn tiểu thuyết này.)
  • La richesse des décorations dans le palais est impressionnante. (Sự sang trọng của các đồ trang trí trong cung điện thật ấn tượng.)

• Danh từ giống cái (số nhiều: "richesses"):

  • Ce musée expose des richesses archéologiques inestimables. (Bảo tàng này trưng bày những vật quý giá khảo cổ học vô giá.)
  • Il a consacré sa vie à accumuler des richesses. (Ông ấy đã cống hiến cả đời để tích lũy của cải.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "richesse en...": sự giàu có về..., sự dồi dào về...

  • La richesse en minéraux de cette mine est exceptionnelle. (Sự dồi dào về khoáng sản của mỏ này thật phi thường.)

• "une richesse de...": một sự phong phú về...

  • Il possède une richesse de connaissances sur l'histoire de l'art. (Anh ấy sở hữu một sự phong phú kiến thức về lịch sử nghệ thuật.)

Biến thể và từ liên quan

• Riche (tính từ): giàu có, phong phú, màu mỡ.

  • Un homme riche. (Một người đàn ông giàu có.)
  • Un sol riche. (Đất đai màu mỡ.)

• Enrichir (động từ): làm giàu, làm phong phú.

  • Enrichir son vocabulaire. (Làm phong phú vốn từ vựng của mình.)

Từ đồng nghĩa

• Fortune (n.f): tài sản lớn, gia tài.
• Abondance (n.f): sự dồi dào, sự phong phú (thường về số lượng).
• Opulence (n.f): sự giàu sang phú quý (nhấn mạnh sự xa hoa).
• Fécondité (n.f): sự màu mỡ, sự sinh sôi (cho đất đai, ý tưởng).

Thành ngữ liên quan

• La richesse du coeur: Sự giàu có của trái tim (chỉ lòng nhân ái, tình cảm phong phú).

  • La véritable richesse est la richesse du coeur. (Sự giàu có thực sự là sự giàu có của trái tim.)

• Être assis sur une mine d'or / de richesses: Ngồi trên mỏ vàng / của cải (có tiềm năng rất lớn nhưng chưa khai thác).

  • Avec ses idées innovantes, cette start-up est assise sur une mine de richesses. (Với những ý tưởng đổi mới, công ty khởi nghiệp này đang ngồi trên mỏ vàng.)

danh từ giống cái

1. sự giàu có, sự giàu sang
   • La richesse d'un état
     sự giàu có của một nước
   • Vivre dans la richesse
     sống trong cảnh giàu sang
2. tính màu mỡ
   • La richesse du sol
     đất đai màu mỡ
3. sự giàu, sự phong phú, sự dồi dào
   • La richesse d'une langue
     một ngôn ngữ phong phú
   • La richesse du pays en pétrole
     sự giàu dầu mỏ của một nước
4. sự sang trọng
   • Ameublement d'une grande richesse
     đồ đạc bày biện rất sang trọng
5. (số nhiều) vật quý giá
   • Musée de richesses
     nhà bảo tàng đầy vật quý giá
6. (số nhiều) của cải
   • Amasser d'immenses richesses
     tích lũy rất nhiều của cải