roseau

Thân thiện

Un roseau se balance doucement au bord de l'étang.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Cây sậy: Một loại cây thân cỏ, thường mọc ở những nơi ẩm ướt như bờ sông, đầm lầy, có thân rỗng, dẻo dai và cao.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Les roseaux bordent l'étang. (Những cây sậy mọc ven bờ ao.)
  • Le vent fait bruisser les roseaux. (Gió làm những cây sậy xào xạc.)
  • Un nid est caché dans les roseaux. (Một cái tổ được giấu trong đám sậy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "roseau pensant": Cụm từ triết học, nghĩa đen là "cây sậy biết tư duy", dùng để chỉ con người, nhấn mạnh sự yếu đuối về thể chất nhưng có tư duy, ý thức.
  • L'homme n'est qu'un roseau pensant. (Con người chỉ là một cây sậy biết tư duy.)

Biến thể và từ gần giống

• Roseaux (n.m.pl): Dạng số nhiều của "roseau".
• Phragmite (n.m): Tên khoa học của một chi sậy phổ biến.
• Joncs (n.m.pl): Cây bấc, cây lác - một loại cây tương tự thường mọc cùng môi trường với sậy.

Từ đồng nghĩa

• Canne (n.f): Cây lau, cây sậy (trong một số ngữ cảnh).
• Sagne (n.f - phương ngữ): Sậy.

Thành ngữ liên quan

• Plier comme un roseau: Cong/chịu đựng như cây sậy, chỉ sự dẻo dai, khả năng thích ứng và không dễ gãy trước khó khăn.
  • Face aux épreuves, il a plié comme un roseau mais n'a pas rompu. (Trước những thử thách, anh ấy đã chịu đựng như cây sậy nhưng không hề gục ngã.)

Học thuật

{{roseaux}}

danh từ giống đực

1. (thực vật học) cây sậy
   • roseau pensant
     cây sậy có tư duy (con người)