ròng

Học thuật
Thân thiện
ròng

Mấy giọt mồ hôi ròng xuống má anh ấy.

Definition

  1. Adjective:

    • Pure, unalloyed: Used to describe a substance, typically a metal, that is not mixed with any other element.
    • Net: Used in financial or quantitative contexts to indicate an amount remaining after all deductions.
    • Sheer, nothing but: Used to emphasize that something consists of nothing other than what is mentioned, often with a negative connotation.

  2. Adverb:

    • Continuously, throughout: Used after a period of time to indicate an action persists for the entire, unbroken duration.

  3. Verb:

    • To ebb: Describes the tide flowing back to the sea, receding.
    • To trickle, to stream: Describes a liquid flowing in a thin, continuous stream, often down a surface.
Usage Examples

  • Adjective:

    • Vàng ròng rất quý. (Pure gold is very precious.)
    • Lợi nhuận ròng của công ty tăng. (The company's net profit increased.)
    • Anh ta nói ròng những chuyện vô bổ. (He talks about nothing but trivial matters.)

  • Adverb:

    • Cô ấy làm việc suốt đêm ròng. (She worked continuously throughout the whole night.)

  • Verb:

    • Nước đang ròng nhanh. (The tide is ebbing quickly.)
    • Mồ hôi ròng trên trán anh ấy. (Sweat streamed down his forehead.)
Advanced Usage
  • "ròng rã": An intensified adverbial form meaning "incessantly" or "for a tediously long, continuous period."
    • Họ chờ đợi ròng rã nhiều giờ. (They waited incessantly for many hours.)
Variants and Related Words
  • Ròng ròng (adv): Describes liquid flowing or streaming down copiously.
    • Nước mắt cô ấy chảy ròng ròng. (Her tears streamed down.)
Synonyms
  • Pure: Unmixed, unalloyed.
  • Net: After deductions.
  • Sheer: Utter, complete.
  • Continuously: Uninterruptedly.
  • To ebb: To recede (of tide).
  • To trickle: To flow in a small stream.
Related Idioms

  • Nói ròng rã: To talk on and on without stop.

    • Ông ấy nói ròng rã về quá khứ. (He talked on and on about the past.)

  • Khóc ròng: To cry one's eyes out, to weep copiously.

    • Đứa trẻ khóc ròng vì bị lạc. (The child cried its eyes out because it was lost.)
ròng

Mấy giọt mồ hôi ròng xuống má anh ấy.

verb
  1. to ebb; flow back to the sea
adj
  1. pure
    • vàng ròng
      pure gold througthout
    • năm năm ròng
      throughtout five years

Từ gần giống

Từ chứa "ròng"

Từ có nhắc đến "ròng"

Proverbs and Idioms