rỗi

Friendly

The Vietnamese word "rỗi" means "to be free" or "unoccupied." It describes a state where someone has no work or obligations to do at that moment, allowing them to relax or engage in leisure activities.

Usage Instructions:

• You can use "rỗi" to talk about your free time or when someone is not busy.
• It is often used in casual conversations.

Example Sentence:

• Hôm nay tôi rỗi, nên tôi sẽ đi xem phim. (Today I am free, so I will go to watch a movie.)

Advanced Usage:

• "Rỗi" can also be used in a more playful or teasing context. For example, when someone is doing something unnecessary, you might say they are just "rỗi."

Word Variants:

• "Rỗi" can be combined with other words to form phrases, such as:
  • "Thời gian rỗi" (free time)
  • "Người rỗi" (unoccupied person)

Different Meanings:

• While "rỗi" primarily means "free" or "unoccupied," it can also imply a sense of being idle or having too much time on one's hands, which may lead to boredom or unnecessary activities.

Synonyms:

• A few synonyms for "rỗi" include:
  • "Rảnh" - also means free or unoccupied, often used interchangeably.
  • "Nhàn" - implies being leisurely or idle, often in a relaxed manner.

Additional Context:

In Vietnamese culture, having "thời gian rỗi" is often seen as an opportunity for self-care, hobbies, or spending time with family and friends.

Academic

1. to be free; unoccupied