rợi

Friendly

The Vietnamese word "rợi" can be understood as a regional or dialectal term that conveys a sense of looseness or a state of being disordered or unkempt. It is often used in an expressive way, particularly in phrases or descriptions that highlight a certain quality in a more vivid manner.

Basic Explanation:

• Meaning: "Rợi" suggests something that is loose, scattered, or not tightly arranged. It can be used to describe various things, like hair, leaves, or even the arrangement of objects.

Usage Instructions:

• The word "rợi" is often used in a poetic or descriptive context. You can use it to enhance your descriptions of things that appear messy or unkempt.

Example:

• Sentence: "Tóc cô ấy rơi rợi, như những chiếc lá rụng."
  • Translation: "Her hair is loose and scattered, like fallen leaves."

Advanced Usage:

• In more advanced contexts, you might encounter "rợi" in literary works or regional dialects where it adds a specific texture to the writing or speech. It can intensify the imagery or emotion being conveyed.
• For instance, in poetry, one might say, "Cơn gió rợi làm chiếc lá bay rơi."
  • Translation: "The loose wind makes the leaves flutter away."

Word Variants:

• Rời: This word is similar and means "to separate" or "to leave." While "rời" focuses more on the action of separation, "rợi" emphasizes the state of being loose or scattered.
• Rời rạc: This phrase means "disjointed" or "fragmented," which can relate to the idea of something being loosely connected or scattered.

Different Meanings:

• In different contexts or regions, "rợi" might take on slight variations in meaning, often depending on what is being described. It is primarily used for visual or sensory descriptions.

Synonyms:

• Lơi: This means "loose" or "slack" and can be used in a similar way to describe something that is not tight or well-ordered.
• Lỏng: This means "loose" as well, often used in a more general sense.

Conclusion:

Overall, "rợi" is a descriptive word that adds color and depth to your language, especially in poetic or informal contexts.

Academic

1. (địa phương) như rượi
   • Rời rợi (láy, ý tăng)