rợm

Thân thiện

Cây cối mọc um tùm ở khu đất rợm.

Définition

1. Adjectif :
   • Privé de rayons solaires, ombragé : Décrit un endroit ou un terrain qui ne reçoit pas directement la lumière du soleil, qui est à l'ombre.
   • Khuất ánh nắng : Se dit d'un lieu caché du soleil.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Rau trồng chỗ đất rợm mọc không tốt. (Les légumes cultivés dans un terrain privé de soleil ne poussent pas bien.)
  • Khu vườn này hơi rợm vì có nhiều cây cao. (Ce jardin est un peu ombragé à cause des nombreux grands arbres.)

Utilisations avancées

• "Chỗ rợm" : un endroit ombragé.
  • Trẻ con hay chơi ở chỗ rợm cho mát. (Les enfants aiment jouer dans les endroits ombragés pour avoir frais.)

Variantes et mots apparentés

• Bánh rợm (nom) : Un type de gâteau traditionnel (le mot composé est listé ici séparément, "rợm" seul conserve son sens d'adjectif lié à l'ombre).

Synonymes

• Ombreux, ombragé : Qui est à l'ombre.
• Peu ensoleillé : Qui reçoit peu de soleil.

Expressions idiomatiques

• Đất rợm : Terre ombragée, terrain privé de soleil.
  • Đất rợm thường ẩm và lạnh. (La terre ombragée est souvent humide et froide.)

Học thuật

1. xem bánh rợm
2. privé de rayons solaires.
   • Rau trồng chỗ đất rợm mọc không tốt
     légumes qui ne poussent pas bien dans un terrain privé de rayons solaires.