Définition

1. Nom (Grammaire) :

   • Singulier : Catégorie grammaticale qui désigne une seule personne, un seul animal, un seul objet ou une seule entité. Il s'oppose au pluriel ("số nhiều").

2. Nom (Statistique/Sociologie) :

   • Petite minorité, faible nombre : Une quantité ou un groupe très restreint de personnes ou de choses par rapport à un ensemble plus vaste.

Exemples d'utilisation

• Nom (Grammaire) :

  • Danh từ "con mèo" ở đây được dùng ở số ít. (Le nom "con mèo" est utilisé ici au singulier.)
  • Động từ phải chia phù hợp với chủ ngữ số ít. (Le verbe doit s'accorder avec un sujet au singulier.)

• Nom (Statistique) :

  • Chỉ có một số ít người phản đối quyết định này. (Seule une petite minorité de personnes s'oppose à cette décision.)
  • Số ít các công ty có thể đáp ứng được tiêu chuẩn khắt khe đó. (Un faible nombre d'entreprises peuvent répondre à ce standard rigoureux.)

Utilisation avancée

• L'expression est souvent utilisée dans des contextes formels ou littéraires pour souligner la rareté ou l'isolement.
  • Anh ta thuộc về số ít những nghệ sĩ thực sự tài năng. (Il fait partie de la petite minorité d'artistes véritablement talentueux.)

Variantes et mots apparentés

• Số nhiều (nom) : Pluriel.

  • "Những con mèo" là hình thức số nhiều. ("Những con mèo" est la forme plurielle.)

• Thiểu số (nom) : Minorité (souvent dans un contexte social ou démographique).

  • bảo vệ quyền lợi của các dân tộc thiểu số (protéger les droits des minorités ethniques)

Synonymes

• Singulier : Terme grammatical pour désigner l'unité.
• Minorité : Groupe le moins nombreux.
• Poignée : Un très petit nombre (sens figuré et courant).

Expressions idiomatiques

• Một số ít : Quelques-uns, une poignée. Cette expression renforce l'idée de quantité infime.
  • Một số ít độc giả may mắn đã nhận được sách có chữ ký tác giả. (Une poignée de lecteurs chanceux ont reçu un livre dédicacé par l'auteur.)

1. (ling.) singulier.
2. une petite minorité.