Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Kẻ láu cá, tinh quái (một cách đáng yêu): Một người, thường là trẻ em hoặc người trẻ, có hành vi nghịch ngợm, láu lỉnh nhưng không ác ý, thường gây ra sự vui vẻ hoặc buồn cười.
   • Kẻ vô lại, kẻ đểu giả: Một người không đáng tin cậy, có hành vi lừa đảo hoặc đê tiện.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (nghĩa nghịch ngợm):

  • Come here, you little rascal! (Lại đây nào, thằng nhóc láu cá!)
  • That rascal hid my keys as a joke. (Thằng ranh con ấy giấu chìa khóa của tôi để trêu đùa.)

• Danh từ (nghĩa tiêu cực):

  • He was a rascal who cheated many people. (Hắn là một kẻ vô lại đã lừa gạt nhiều người.)
  • Don't trust that rascal; he's only after your money. (Đừng tin tên đểu giả đó; hắn chỉ nhắm vào tiền của anh thôi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "You lucky rascal!": Một câu cảm thán dùng để trêu chọc, thể hiện sự ghen tị vui vẻ với may mắn của ai đó.
  • You won the lottery? You lucky rascal! (Cậu trúng xổ số á? Đồ may mắn láu cá!)

Biến thể và từ gần giống

• Rascally (tính từ): Có tính chất của một kẻ láu cá hoặc vô lại.
  • He gave me a rascally wink. (Hắn nheo mắt láu lỉnh với tôi.)

Từ đồng nghĩa

• Scamp (danh từ): Kẻ tinh nghịch, láu cá (nghĩa đáng yêu).
• Scoundrel (danh từ): Tên vô lại, kẻ cặn bã (nghĩa tiêu cực mạnh hơn).
• Rogue (danh từ): Kẻ lừa đảo, du côn; cũng có thể chỉ người tinh quái đáng yêu.

Thành ngữ liên quan

• A pack of rascals: Một lũ vô lại, một nhóm người xấu.
  • The town was troubled by a pack of rascals. (Thị trấn bị làm phiền bởi một lũ vô lại.)

danh từ

1. kẻ
2. (đùa cợt) thằng ranh con, nhãi ranh
   • that rascal of a nephew of mine
     cái thằng cháu ranh con của tôi

Idioms

• you lucky rascal!
  chà, cậu thật số đỏ

tính từ

1. (từ cổ,nghĩa cổ) (như) rascally