section

/'sekʃn/

Thân thiện

La section de l'os est observée au microscope.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự cắt; nhát cắt; mặt cắt: Hành động cắt hoặc bề mặt được lộ ra sau khi cắt một vật thể.
   • Đoạn, phần: Một phần được phân chia ra từ một tổng thể dài hơn, như một tuyến đường.
   • Ban, bộ phận: Một đơn vị tổ chức chuyên môn trong một cơ quan, tổ chức lớn hơn.
   • Khu: Một khu vực được phân chia cho mục đích hành chính hoặc tổ chức.
   • Đảng bộ: Tổ chức cơ sở của một đảng chính trị.
   • Phân đội: Đơn vị quân đội nhỏ.
   • Phân chi, tiết: Đơn vị phân loại trong sinh vật học hoặc một phần nhỏ trong một chương, bài.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La section d'un arbre montre ses anneaux de croissance. (Mặt cắt của một cái cây cho thấy các vòng tăng trưởng của nó.)
  • Ce chapitre comporte trois sections. (Chương này gồm ba tiết.)
  • Il travaille dans la section des ressources humaines. (Anh ấy làm việc ở ban nhân sự.)
  • Elle habite dans une section tranquille de la ville. (Cô ấy sống ở một khu yên tĩnh của thành phố.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Section dorée": Tỷ lệ vàng (trong toán học và nghệ thuật).
  • Le design suit le principe de la section dorée. (Thiết kế tuân theo nguyên tắc tỷ lệ vàng.)
• "Être en section": (Học sinh) đang ở trong một ban học cụ thể.
  • Au lycée, il est en section scientifique. (Ở trường trung học, cậu ấy học ban khoa học.)

Biến thể và từ gần giống

• Sectionner (động từ): Cắt ra, chia ra từng phần.
  • Il faut sectionner le câble. (Cần phải cắt sợi cáp.)
• Sectionnel, le (tính từ): Thuộc về một khu vực, một phân khu.
  • Une assemblée sectionnelle. (Một cuộc họp theo khu vực.)

Từ đồng nghĩa

• Partie (danh từ giống cái): Phần.
• Segment (danh từ giống đực): Đoạn, phân khúc.
• Division (danh từ giống cái): Sự chia ra, bộ phận.
• Service (danh từ giống đực): Ban, phòng (trong tổ chức).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào phổ biến với danh từ "section")

Thành ngữ liên quan

• "Faire section à part": Tách ra thành một nhóm riêng biệt, khác biệt.
  • Par ses opinions, il fait section à part. (Với quan điểm của mình, anh ta tách ra thành một nhóm riêng biệt.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự cắt; nhát cắt; mặt cắt
   • La section d'un os
     sự cắt một cái xương
   • Section irrégulière
     nhát cắt không đều
   • Point de section
     (toán học) điểm cắt, giao điểm
   • Section d'un navire
     mặt cắt một con tàu
2. đoạn, phần
   • Une section de ligne d'autobus
     một đoạn tuyến xe buýt
3. ban, bộ phận
   • Section littéraire
     ban văn học
4. khu
   • Section électorale
     khu bầu cử
   • Section de commune
     thôn
5. (chính trị) đảng bộ
   • Réunion de section
     buổi họp đảng bộ
6. (quân sự) phân đội
7. (sinh vật học) phân chi
8. tiết
   • Chapitre divisé en plusieurs sections
     chương chia thành nhiều tiết
   • Section musicale
     tiết nhạc