Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Kính ngữ tiếng Tây Ban Nha dành cho đàn ông: "senor" là một danh hiệu hoặc cách xưng hô lịch sự trong tiếng Tây Ban Nha, tương đương với "Mr." (ông) hoặc "sir" (ngài) trong tiếng Anh. Từ này thường được dùng trước họ hoặc tên đầy đủ của một người đàn ông để thể hiện sự tôn trọng.

Ví dụ sử dụng

• (Chào buổi sáng, ông Garcia.)
• (Làm ơn, thưa ngài, mời đi lối này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Senor" trong văn cảnh trang trọng: Từ này thường xuất hiện trong thư từ, giao tiếp chính thức, hoặc khi nói chuyện với người lớn tuổi, cấp trên trong văn hóa Tây Ban Nha.

  • Senor Lopez will be arriving at 3 p.m. (Ông Lopez sẽ đến vào lúc 3 giờ chiều.)

• "Senor" trong văn hóa đại chúng: Đôi khi được dùng trong các bộ phim, sách hoặc bài hát để tạo không khí Tây Ban Nha hoặc Latin.

  • "Senor" is often heard in Spanish songs. ("Senor" thường được nghe thấy trong các bài hát Tây Ban Nha.)

Biến thể và từ gần giống

• Señora (danh từ): Kính ngữ dành cho phụ nữ đã kết hôn, tương đương "Mrs." hoặc "madam".

  • Senora Martinez is a respected teacher. (Bà Martinez là một giáo viên được kính trọng.)

• Señorita (danh từ): Kính ngữ dành cho phụ nữ trẻ chưa kết hôn, tương đương "Miss" hoặc "young lady".

  • Senorita, your table is ready. (Thưa cô, bàn của cô đã sẵn sàng.)

Từ đồng nghĩa

• Mr. (ông): Kính ngữ tiếng Anh tương đương.
• Sir (ngài): Kính ngữ trang trọng hơn, thường dùng trong quân đội hoặc giao tiếp lịch sự.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có cụm động từ trực tiếp, nhưng "senor" thường xuất hiện trong các cụm danh từ như (Ngài Tổng thống) hoặc (Ngài Tiến sĩ).

Thành ngữ liên quan

• "Senor" như một từ xưng hô độc lập: Trong văn nói, "senor" có thể được dùng như một cách gọi trực tiếp, tương tự "sir" trong tiếng Anh.
  • Excuse me, senor, can you help me? (Xin lỗi, thưa ngài, ngài có thể giúp tôi không?)