Định nghĩa

1. Động từ:
   • Phủ sơn shellac: "shellac" có nghĩa là phủ một lớp sơn bóng (shellac) lên bề mặt gỗ hoặc vật liệu khác để bảo vệ và làm bóng.
   • Đánh bại hoàn toàn, hủy diệt (nghĩa bóng, thông tục): Trong ngữ cảnh không trang trọng, "shellac" còn có nghĩa là đánh bại ai đó một cách áp đảo, thường trong thể thao hoặc cạnh tranh.

Ví dụ sử dụng

• Phủ sơn shellac:

  • She wanted to shellac the desk to protect it from water spots. (Cô ấy muốn phủ sơn shellac lên bàn làm việc để bảo vệ nó khỏi các vết nước.)

• Đánh bại hoàn toàn (nghĩa bóng):

  • Our team was shellacked in the championship game. (Đội của chúng tôi đã bị đánh bại hoàn toàn trong trận chung kết.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to shellac something": dùng để chỉ việc phủ sơn bóng lên đồ nội thất hoặc đồ gỗ để tăng độ bền và thẩm mỹ.

  • He spent the weekend shellacking the old wooden chairs. (Anh ấy đã dành cả cuối tuần để phủ sơn shellac lên những chiếc ghế gỗ cũ.)

• "to get shellacked" (thông tục): bị thua đậm, bị hủy diệt trong một cuộc thi.

  • The politician got shellacked in the election. (Chính trị gia đó đã bị thua đậm trong cuộc bầu cử.)

Biến thể và từ gần giống

• Shellac (danh từ): sơn shellac, một loại sơn bóng làm từ nhựa cánh kiến.
  • The furniture was coated with a layer of shellac. (Đồ nội thất được phủ một lớp sơn shellac.)

Từ đồng nghĩa

• Varnish (động từ): phủ sơn bóng (tương tự nhưng dùng cho loại sơn khác).
• Thrash (động từ, thông tục): đánh bại hoàn toàn (nghĩa bóng).
• Annihilate (động từ, thông tục): hủy diệt, đánh bại áp đảo.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Shellac over: phủ sơn shellac lên bề mặt.
  • They decided to shellac over the old paint. (Họ quyết định phủ sơn shellac lên lớp sơn cũ.)

Thành ngữ liên quan

• "To take a shellacking": bị thua đậm, bị chỉ trích nặng nề.
  • The company took a shellacking in the stock market. (Công ty đã bị thua lỗ nặng trên thị trường chứng khoán.)