slack

/slæk/

Học thuật

Thân thiện

The rope has too much slack and hangs in a loose curve.

Định nghĩa

Tính từ:
- Uể oải, chậm chạp, không tích cực: Chỉ trạng thái thiếu năng lượng, sự nỗ lực hoặc tốc độ.
- Chùng, lỏng: Dùng để mô tả một vật (như dây, dây cương) không bị căng.
- Ế ẩm, trì trệ: Dùng để mô tả thời kỳ kinh doanh hoặc hoạt động kém sôi động.
- Lơ là, chểnh mảng: Chỉ sự thiếu chú ý hoặc trách nhiệm.
Danh từ:
- Phần dây chùng: Phần dây thừng, cáp không bị căng.
- Thời kỳ ế ẩm: Giai đoạn hoạt động kinh doanh chậm chạp.
- Sự nghỉ ngơi, thời gian thư giãn: Khoảng thời gian ít hoạt động hoặc làm việc.
- (Số nhiều: slacks) Quần âu: Một loại quần dài, thường không trang trọng bằng suit.
Động từ:
- Làm chùng, nới lỏng: Hành động giảm độ căng của một sợi dây.
- Giảm tốc độ, giảm cường độ: Hành động trở nên chậm hơn hoặc ít mãnh liệt hơn.
- Lơ là, chểnh mảng: Hành động không chú ý hoặc tránh né trách nhiệm, công việc.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Business has been slack this quarter. (Việc kinh doanh quý này rất ế ẩm.)
- Keep the rope slack until I give the signal. (Cứ giữ dây chùng cho đến khi tôi ra hiệu.)
- He was fired for being slack in his duties. (Anh ta bị sa thải vì lơ là trong nhiệm vụ.)
Danh từ:
- The sailor pulled in the slack of the rope. (Người thủy thủ kéo phần dây chùng vào.)
- The economy is experiencing a slack. (Nền kinh tế đang trải qua một thời kỳ ế ẩm.)
- She wore a pair of black slacks to the office. (Cô ấy mặc một chiếc quần âu đen đến văn phòng.)
Động từ:
- Slack the rope a little so we can adjust it. (Hãy nới lỏng sợi dây một chút để chúng ta điều chỉnh.)
- The wind slacked in the evening. (Gió dịu đi vào buổi tối.)
- Don't slack on your homework. (Đừng lơ là bài tập về nhà.)

Các cách sử dụng nâng cao

"To cut someone some slack": Tha thứ, dễ dãi hoặc ít nghiêm khắc hơn với ai đó.
- He's new to the job, so cut him some slack. (Anh ấy mới làm công việc này, vậy nên hãy dễ dãi với anh ấy một chút.)
"To take/pick up the slack": Đảm nhận phần công việc còn lại hoặc bù đắp cho sự thiếu hụt.
- When her colleague left, she had to pick up the slack. (Khi đồng nghiệp của cô ấy nghỉ việc, cô ấy phải đảm nhận phần việc còn lại.)

Biến thể và từ gần giống

Slacken (động từ): Làm chậm lại, nới lỏng ra.
- The car slackened its speed as it approached the curve. (Chiếc xe giảm tốc độ khi tới khúc cua.)
Slackness (danh từ): Sự lỏng lẻo, sự uể oải, sự chểnh mảng.
- The slackness of the management led to many problems. (Sự lỏng lẻo trong quản lý đã dẫn đến nhiều vấn đề.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Slack off: Trở nên lười biếng hơn, giảm cường độ làm việc.
- He tends to slack off after lunch. (Anh ta có xu hướng làm biếng sau bữa trưa.)
Slack up: Giảm tốc độ, đi chậm lại.
- The train slacked up as it entered the station. (Đoàn tàu giảm tốc khi vào ga.)

Thành ngữ liên quan

"Slack water": Thời điểm nước đứng (không lên xuống) giữa hai đợt thủy triều; nghĩa bóng chỉ giai đoạn tạm lắng, không có hoạt động.
- The harbor was calm during slack water. (Bến cảng yên tĩnh trong thời kỳ nước đứng.)

The rope has too much slack and hangs in a loose curve.

tính từ

uể oải, chậm chạp
- to be slack in doing something
  uể oải làm việc gì
chùng, lỏng
- a slack rope
  dây thừng chùng
- to keep a slack hand (rein)
  buông lỏng dây cương; (nghĩa bóng) lỏng tay (lãnh đạo)
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) mềm yếu, yếu ớt, nhu nhược, dễ bị ảnh hưởng, dễ bị lung lạc
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) hay bê trễ, hay sao lãng, phất phơ, chểnh mảng
ế ẩm
- slack trade
  việc buôn bán ế ẩm
- slack business
  công việc không chạy
làm mệt mỏi, làm uể oải
- slack weather
  thời tiết làm cho uể oải
đã tôi (vôi)

danh từ

phần dây chùng
- to haul in the slack
  căng dây ra cho thẳng
thời kỳ buôn bán ế ẩm
(thông tục) sự chơi, sự nghỉ ngơi, sự xả hơi
- to have a good slack
  nghỉ một cách thoải mái
(tiếng địa phương) sự hỗn láo, sự xấc lấc
(số nhiều) quần
than cám (để làm than nén)

Idioms