Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Ở bên, xiên về phía bên: Chỉ vị trí hoặc hướng nằm ở một bên, không phải ở phía trước hoặc chính giữa.
   • Cạnh khoé, bóng gió, không trực tiếp: Chỉ một lời nói, hành động hoặc sự chú ý được thể hiện một cách gián tiếp, tế nhị, thường có ý nghi ngờ, ghen tị hoặc phê bình.

2. Phó từ:

   • Ở bên, xiên về phía bên: Diễn tả một chuyển động hoặc hướng nhìn sang một bên, theo chiều ngang.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • She gave him a sidelong glance, full of suspicion. (Cô ấy liếc nhìn anh ta một cái đầy nghi ngờ.)
  • He made a sidelong remark about her expensive new dress. (Anh ta buông một lời nhận xét bóng gió về chiếc váy mới đắt tiền của cô ấy.)

• Phó từ:

  • The crab moved sidelong across the sand. (Con cua bò xiên ngang qua bãi cát.)
  • He glanced sidelong at the document on her desk. (Anh ta liếc nhìn sang bên vào tài liệu trên bàn làm việc của cô ấy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "a sidelong look/glance": một cái liếc nhìn, ánh mắt nhìn nghiêng, thường thể hiện sự tò mò, nghi ngờ hoặc không tin tưởng mà không nhìn thẳng.

  • He kept casting sidelong looks at the stranger in the corner. (Anh ta cứ liếc nhìn trộm người lạ mặt ở góc phòng.)

• "a sidelong remark/comment": một lời nhận xét bóng gió, cạnh khoé, không nói thẳng vào vấn đề chính.

  • Her sidelong comments about the management were not appreciated. (Những lời bình luận bóng gió của cô ấy về ban quản lý không được đón nhận.)

Biến thể và từ gần giống

• Sideways (adv, adj): sang một bên, theo chiều ngang. Từ này thường dùng thay thế cho "sidelong" khi nói về hướng di chuyển hoặc vị trí.
  • He looked sideways at his friend. (Anh ta nhìn sang bên bạn mình.)

Từ đồng nghĩa

• Tính từ:
  • Oblique: xiên, chéo; gián tiếp, không thẳng thắn.
  • Indirect: gián tiếp, vòng vo.
• Phó từ:
  • Sideways: sang một bên, theo chiều ngang.
  • Edgeways: từ phía cạnh, từ bên hông.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Từ "sidelong" không tạo thành phrasal verb thông dụng.)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "sidelong".)

tính từ

1. ở bên; xiên về phía bên
2. lé
   • to cast a sidelong glance at someone
     lé nhìn người nào, liếc trộm người nào
3. cạnh khoé; bóng gió
   • a sidelong remark
     lời nhận xét bóng gió, lời nói cạnh

phó từ

1. ở bên, xiên về phía bên
   • to move sidelong
     đi xiên