Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Sống thành xã hội: Có tính chất hoặc có khả năng sống trong một cộng đồng, một xã hội.
   • Thích giao du, dễ gần: Có tính cách thích và dễ dàng giao tiếp, kết bạn với người khác.
   • (Văn học) Thuận lợi cho việc giao du: Dùng để miêu tả một nơi chốn, một không gian tạo điều kiện cho các tương tác xã hội.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • L'homme est un animal sociable. (Con người là một động vật sống thành xã hội.)
  • Elle a un caractère très sociable et se fait des amis partout. (Cô ấy có tính cách rất dễ gần và kết bạn ở khắp mọi nơi.)
  • C'est un quartier sociable avec de nombreux cafés. (Đó là một khu phố thuận lợi cho việc giao du với nhiều quán cà phê.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être d'humeur sociable": Có tâm trạng muốn giao tiếp, muốn gặp gỡ mọi người.

  • Après cette longue journée, je ne suis pas d'humeur très sociable. (Sau ngày dài ấy, tôi không có tâm trạng muốn giao tiếp lắm.)

• "Une soirée sociable": Một buổi tối mang tính chất giao lưu, gặp gỡ.

  • L'association organise une soirée sociable pour ses nouveaux membres. (Hiệp hội tổ chức một buổi tối giao lưu cho các thành viên mới.)

Biến thể và từ gần giống

• Sociabilité (danh từ giống cái): Tính thích giao du, tính dễ gần gũi, tính xã hội.

  • La sociabilité est une qualité appréciée dans ce métier. (Tính dễ gần là một phẩm chất được đánh giá cao trong nghề này.)

• Social (tính từ): Thuộc về xã hội, có tính xã hội.

  • Les liens sociaux sont importants. (Các mối liên hệ xã hội rất quan trọng.)

Từ đồng nghĩa

• Avenant: Dễ mến, dễ gần.
• Communicatif: Cởi mở, thích giao tiếp.
• Convivial: Thân mật, vui vẻ (thường chỉ bầu không khí).

Từ trái nghĩa

• Insociable: Khó gần, không thích giao du.
• Sauvage: Nhút nhát, lánh xa xã hội.
• Renfermé: Kín đáo, thu mình.

tính từ

1. sống thành xã hội
   • L'homme est un animal sociable
     người là một động vật sống thành xã hội
2. thích giao du; dễ gần
   • Caractère sociable
     tính dễ gần
3. (văn học) thuận lợi cho việc giao du (nơi chốn)