sablé

Thân thiện

L'allée sablée serpente à travers le jardin.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Được rải cát, được phủ cát: Dùng để mô tả một bề mặt hoặc con đường được trải một lớp cát lên trên.
   • Xốp, có kết cấu dễ vỡ vụn: Dùng để mô tả kết cấu của một loại bột bánh hoặc bánh quy, giòn và dễ vỡ như cát.

2. Danh từ giống đực:

   • Bánh xốp, bánh sablé: Một loại bánh quy ngắn, có kết cấu giòn, xốp và thường có vị bơ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • La cour est sablée. (Sân được rải cát.)
  • Pour la pâte sablée, il faut du beurre froid. (Để làm bột xốp, cần có bơ lạnh.)

• Danh từ:

  • J'ai acheté des sablés au chocolat. (Tôi đã mua vài cái bánh xốp vị sô-cô-la.)
  • Les sablés sont parfaits avec le thé. (Bánh xốp rất hợp để ăn cùng trà.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "pâte sablée": bột xốp (một loại bột cơ bản trong làm bánh, dùng làm đế cho các loại tart).

  • La pâte sablée doit reposer au frais avant d'être étalée. (Bột xốp phải được để nghỉ trong tủ lạnh trước khi cán ra.)

• "chemin sablé": con đường rải cát.

  • Nous nous promenons sur le chemin sablé du jardin. (Chúng tôi đi dạo trên con đường rải cát trong khu vườn.)

Biến thể và từ gần giống

• Sabler (động từ): rải cát; uống cạn (một ly rượu) một hơi.

  • Ils vont sabler le chemin demain. (Ngày mai họ sẽ rải cát lên con đường.)
  • Sabler le champagne (Uống cạn ly rượu champagne).

• Sablage (danh từ giống đực): sự phun cát, sự rải cát.

  • Le sablage est utilisé pour nettoyer la façade. (Phun cát được dùng để làm sạch mặt tiền.)

Từ đồng nghĩa

• Pour le sens "couvert de sable" (được phủ cát):
  • Ensablé: bị cát phủ, lấp cát.
• Pour le sens "friable" (xốp, dễ vỡ):
  • Friable: dễ vỡ vụn.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào được hình thành trực tiếp từ "sablé" với tư cách là tính từ/danh từ. Các cụm từ liên quan thường dùng động từ gốc "sabler").

Thành ngữ liên quan

• Avoir une mémoire de sablé: Có trí nhớ kém, hay quên (nghĩa bóng, so sánh trí nhớ dễ phai mờ như hình vẽ trên cát).
  • Ne lui demande pas de se souvenir, il a une mémoire de sablé. (Đừng bảo nó nhớ lại làm gì, nó có trí nhớ như cát ấy.)

Học thuật

tính từ

1. rải cát, phủ cát
   • Allée sablée
     lối đi rải cát

danh từ giống đực

1. bánh xốp

tính từ

1. xốp
   • Pâte sablée
     bột xốp