Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Mối xây nối; mối xây chống thấm: Trong kiến trúc và xây dựng, "solin" chỉ đường mối nối hoặc lớp xây được tạo ra để chống thấm nước, thường ở nơi giao nhau giữa hai bề mặt (như giữa tường và mái, hoặc giữa ống khói và mái).

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le solin en zinc assure l'étanchéité entre le mur et la toiture. (Mối xây chống thấm bằng kẽm đảm bảo độ kín nước giữa tường và mái nhà.)
  • Il faut vérifier l'état du solin autour de la cheminée. (Cần phải kiểm tra tình trạng của mối xây nối xung quanh ống khói.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Solin d'étanchéité": mối xây chống thấm.
  • Un solin d'étanchéité en plomb est très durable. (Một mối xây chống thấm bằng chì rất bền.)
• "Pose d'un solin": việc lắp đặt/thi công mối xây nối.
  • La pose d'un solin demande un savoir-faire précis. (Việc thi công mối xây nối đòi hỏi kỹ thuật chính xác.)

Biến thể và từ gần giống

• Joint (danh từ giống đực): mối nối, khe hở. (Từ chung hơn, không nhất thiết mang tính chống thấm chuyên dụng như "solin").
• Étanchéité (danh từ giống cái): độ kín, khả năng chống thấm. (Chỉ tính chất, không phải bộ phận cấu tạo).

Từ đồng nghĩa

• Junction étanche: mối nối kín nước. (Cụm từ mô tả chức năng tương đương).

danh từ giống đực

1. (kiến trúc) mối xây nối; mối xây chống thấm