salon

/'sælʤ:ɳ/

Thân thiện

La famille se réunit dans le salon pour discuter.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Phòng khách: Một căn phòng trong nhà dùng để tiếp đón khách.
   • Phòng, gian hàng: Một không gian được sử dụng cho một mục đích kinh doanh hoặc dịch vụ cụ thể.
   • Phòng triển lãm; cuộc triển lãm: Một không gian trưng bày tác phẩm nghệ thuật hoặc sản phẩm, hoặc sự kiện triển lãm đó.
   • (Sử học) Phòng tiếp khách (của giới văn nghệ sĩ, trí thức): Trong lịch sử, chỉ những buổi tụ họp xã hội và trí thức thường được tổ chức tại tư gia của giới thượng lưu.
   • Xã hội thượng lưu (thường tụ họp ở các phòng tiếp): Chỉ giới thượng lưu, văn nghệ sĩ thường xuyên lui tới các buổi tụ họp trang trọng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Nous avons discuté dans le salon. (Chúng tôi đã trò chuyện trong phòng khách.)
  • Elle a rendez-vous au salon de coiffure. (Cô ấy có hẹn ở tiệm cắt tóc.)
  • Le Salon du livre a lieu ce week-end. (Triển lãm sách diễn ra vào cuối tuần này.)
  • Au XVIIIe siècle, les salons littéraires étaient très influents. (Vào thế kỷ 18, các phòng tiếp văn học có ảnh hưởng rất lớn.)
  • Il connaît bien les usages des salons parisiens. (Anh ấy hiểu rõ các tập quán của giới thượng lưu Paris.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "tenir salon": tổ chức tiếp khách (theo kiểu trang trọng, thường có đàm luận).

  • La marquise tenait salon tous les jeudis. (Bà hầu tước tiếp khách vào mỗi thứ Năm.)

• "faire salon": (cách nói cũ) tham dự các buổi tiếp khách, giao lưu trong xã hội thượng lưu.

  • Elle aimait faire salon et rencontrer des artistes. (Bà ấy thích lui tới các phòng tiếp và gặp gỡ các nghệ sĩ.)

Biến thể và từ liên quan

• Salonard (danh từ, thông tục, thường mang nghĩa chế giễu): Người thường xuyên lui tới các buổi tiếp tụ họp thượng lưu.
• Salonnard (danh từ, thông tục, thường mang nghĩa chế giễu): Người thường xuyên lui tới các buổi tiếp tụ họp thượng lưu.
• Salonique (tính từ, cũ): Thuộc về phòng khách, có tính chất xã giao trang trọng.
• Salon de beauté (cụm danh từ): Thẩm mỹ viện.
• Salon de thé (cụm danh từ): Tiệm trà, quán trà.

Từ đồng nghĩa

• Séjour (danh từ giống đực): Phòng khách (nghĩa phòng trong nhà).
• Hall d'exposition (cụm danh từ giống đực): Gian triển lãm.
• Vernissage (danh từ giống đực): Buổi khai mạc triển lãm (thường là hội họa).
• Monde (danh từ giống đực, theo ngữ cảnh): Giới, xã hội (thượng lưu).

Thành ngữ liên quan

• "C'est du salon!": (cách nói cũ, mỉa mai) Điều đó thật là màu mè, hình thức, chỉ để trang trí cho đẹp (ám chỉ thứ gì đó thiếu thực chất).
  • Ses compliments? C'est du salon! (Những lời khen của anh ta à? Chỉ là hình thức thôi!)

Học thuật

danh từ giống đực

1. phòng khách
2. phòng
   • Salon de coiffure
     phòng cắt tóc
   • Salon de thé
     phòng trà
3. (Salon) phòng triển lãm; cuộc triển lãm
   • Salon de peinture
     phòng triển lãm hội họa
   • Salon de l'automobile
     cuộc triển lãm ô tô
4. (sử học) phòng tiếp (các nhà văn nghệ)
   • Le salon de Mme Récamier
     phòng tiếp của bà Rê-ca-mi-ê
5. xã hội thượng lưu (thường tụ họp ở các phòng tiếp)
   • Fréquenter les salons
     năng giao lưu với xã hội thượng lưu