Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Đã được gieo hạt: Mô tả một khu vực đất (như cánh đồng, bãi cỏ) đã được rải hạt giống để trồng trọt.
   • Đã được gieo rắc, đã được tạo ra: Dùng theo nghĩa ẩn dụ để chỉ một cảm xúc, ý tưởng hoặc tình huống đã được cố ý tạo ra hoặc khởi xướng.

2. Phân từ quá khứ của động từ "sow":

   • Đã gieo: Hành động gieo hạt giống trong quá khứ.
   • Đã gieo rắc: Hành động tạo ra hoặc khởi đầu một cái gì đó (thường là tiêu cực) trong quá khứ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • The field was newly sown with wheat. (Cánh đồng mới được gieo lúa mì.)
  • Distrust was sown among the team members. (Sự nghi ngờ đã được gieo rắc giữa các thành viên trong nhóm.)

• Phân từ quá khứ:

  • He has sown the seeds in the garden. (Anh ấy đã gieo những hạt giống trong vườn.)
  • Their actions have sown confusion. (Hành động của họ đã gieo rắc sự bối rối.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "The seeds of something are sown": Một ý tưởng, cảm xúc hoặc tình huống đã được bắt đầu, thường sẽ phát triển hoặc có hậu quả trong tương lai.
  • The seeds of the revolution were sown decades earlier. (Hạt giống của cuộc cách mạng đã được gieo từ nhiều thập kỷ trước.)

Biến thể và từ liên quan

• Sow (động từ nguyên thể): gieo, gieo rắc.
• Sowed (phân từ quá khứ thứ hai): đã gieo (có thể dùng thay thế cho "sown" trong một số ngữ cảnh).
• Sower (danh từ): người gieo hạt.
• Seeded (tính từ): đã được gieo hạt (từ đồng nghĩa gần).

Từ đồng nghĩa

• Tính từ: Planted (đã được trồng), seeded (đã được gieo hạt).
• Động từ (nghĩa ẩn dụ): Instigated (xúi giục), initiated (khởi xướng), planted (gieo trồng).

Thành ngữ liên quan

• To sow the wind and reap the whirlwind: Gieo gió gặt bão (làm điều xấu sẽ nhận hậu quả tồi tệ hơn).
  • By ignoring the warnings, they sowed the wind; now they must reap the whirlwind of economic crisis. (Bằng việc phớt lờ cảnh báo, họ đã gieo gió; giờ họ phải gặt bão khủng hoảng kinh tế.)

ngoại động từ sowed; sown, sowed

1. gieo
   • to sow land with maize
     gieo ngô lên đất trồng
   • to sow [the seeds of] dissension
     gieo mối chia rẽ

Idioms

• sow the wind and reap the whirlwind
  gieo gió gặt bão

danh từ

1. lợn cái; lợn nái
2. (như) sowbug
3. rãnh (cho kim loại nấu chảy ra khuôn); kim loại cứng lại ở rãnh

Idioms

• as drunk as a sow
  say bí tỉ, say tuý luý
• to get (take) the wrong sow by the ear
  bé cái nhầm, râu ông nọ cắm cằm bà kia