street

/stri:t/

Thân thiện

A child carefully crosses the street to reach the park.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Phố, đường phố: Một con đường công cộng trong một thị trấn hoặc thành phố, thường có nhà cửa hoặc tòa nhà dọc hai bên.
   • Hàng phố: Tất cả những người sống hoặc làm việc trên cùng một con phố.
   • Đường cái: (Từ cổ, nghĩa cổ) Một con đường lớn hoặc đường cao tốc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • We live on a quiet street. (Chúng tôi sống trên một con phố yên tĩnh.)
  • The children are playing in the street. (Bọn trẻ đang chơi trên đường phố.)
  • The whole street was decorated for the festival. (Cả hàng phố được trang trí cho lễ hội.)

Các cách sử dụng nâng cao

• To be streets ahead of someone in some field: Vượt xa ai đó trong một lĩnh vực nào đó.
  • Her technical skills are streets ahead of her colleagues. (Kỹ năng kỹ thuật của cô ấy vượt xa các đồng nghiệp.)
• To be in the same street with somebody: Cùng một hoàn cảnh với ai.
  • Financially, they are not in the same street anymore. (Về mặt tài chính, họ không còn cùng một hoàn cảnh nữa.)
• To be not in the same street with somebody: Kém tài ai, không thể sánh với ai.
  • As a singer, he's not in the same street with his brother. (Là một ca sĩ, anh ta không thể sánh với anh trai mình.)
• Up one's street: (Nghĩa bóng) Hợp với khả năng, sở thích hoặc quyền lợi của mình.
  • A job involving travel would be right up her street. (Một công việc liên quan đến du lịch sẽ rất hợp với cô ấy.)

Biến thể và từ liên quan

• Side street (n): Phố ngang, phố nhỏ.
• High street (n): Phố lớn, phố chính (thường là trung tâm mua sắm của một thị trấn).
• Main street (n): Phố chính.
• Streetlight/Street lamp (n): Đèn đường.
• Street food (n): Thức ăn đường phố.
• Street vendor (n): Người bán hàng rong.

Từ đồng nghĩa

• Road: Đường, lộ (thường chỉ mặt đường cho xe cộ, có thể ở cả thành thị và nông thôn).
• Avenue: Đại lộ (thường rộng lớn, có cây xanh hai bên).
• Thoroughfare: Đường giao thông chính, lộ trình.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Từ "street" là danh từ, không có phrasal verb. Các cụm từ thông dụng được liệt kê ở mục 'Các cách sử dụng nâng cao' và 'Thành ngữ liên quan').

Thành ngữ liên quan

• To have the key of the street: Bị khóa cửa nhà không cho vào, phải lang thang ngoài đường.
• To be in Queer Street: (Không thông dụng hiện đại) Lâm vào tình trạng khó khăn, đặc biệt là về tài chính.
• In the street: (Trong tài chính) Giao dịch bên lề, sau giờ đóng cửa chính thức của thị trường.
• To live in the street: Suốt ngày lang thang ngoài phố.
• On the streets: Sống bằng nghề mại dâm; hoặc không có nhà ở, vô gia cư.
  • Many homeless youth end up on the streets. (Nhiều thanh niên vô gia cư cuối cùng phải sống lang thang.)
• A two-way street: (Nghĩa bóng) Một mối quan hệ hoặc sự hợp tác cần có sự cho và nhận từ cả hai phía.
  • Trust is a two-way street. (Niềm tin là một con đường hai chiều.)
• Fleet Street: Khu báo chí của Anh (nghĩa bóng).
• Wall Street: Phố Wall, trung tâm tài chính ngân hàng của Mỹ (nghĩa bóng).

Học thuật

danh từ

1. phố, đường phố
   • side street
     phố ngang
   • high street
     phố lớn
   • main street
     phố chính
2. hàng phố (tất cả những người ở cùng một phố)
   • the whole street contributed
     cả hàng phố đều có đóng góp
3. (từ cổ,nghĩa cổ) đường cái

Idioms

• to be in Queer street
  (xem) queer
• to be street ahead of anyone in some field
  vượt bất cứ ai trong một lĩnh vực nào
• to be in the same street with somebody
  cùng một hoàn cảnh với ai
• to be not in the same street with somebody
  kém tài ai, không thể sánh với ai
• to have the key of the street
  (xem) key
• in the street
  bên lề đường (mua bán chứng khoán sau giờ thị trường chứng khoán đóng cửa)
• to live in the street
  suốt ngày lang thang ngoài phố
• on the streets
  sống bằng nghề mãi dâm
• up one's street
  (nghĩa bóng) hợp với khả năng và quyền lợi của mình
• Fleet street
  khu báo chí (Anh)
• Lombard street
  thị trường tài chính (Anh)
• Wall street
  phố Uôn (trung tâm ngân hàng tài chính Mỹ)