Definition

1. Adjective:
   • Rare, undercooked, half-done (of food): Describes meat or other food that is cooked very briefly, remaining red or pink inside, or blanched.
   • Pale, pallid, wan (of complexion): Describes a face or skin that has lost its healthy color, often due to fear, illness, shock, or anger.

Usage Examples

• Adjective (Food):
  • Anh ấy thích ăn bít tết tái. (He likes to eat rare steak.)
  • Tôi gọi một tô phở bò tái. (I ordered a bowl of pho with blanched beef.)
• Adjective (Complexion):
  • Nghe tin đó, mặt cô ấy tái đi. (Hearing that news, her face turned pale.)
  • Đứa trẻ trông tái nhợt vì ốm. (The child looks pale because of sickness.)

Advanced Usage

• "tái người": To turn pale all over (due to extreme emotion like fear or anger).
  • Cô ấy sợ tái người khi nhìn thấy con rắn. (She turned deathly pale when she saw the snake.)
  • Ông ấy giận tái cả người. (He was livid with anger [turned pale with rage].)

Variants and Related Words

• Tái tê (adj): Describes a sharp, numbing pain or a chilling cold.
  • Cơn đau tái tê. (A sharp, numbing pain.)
• Tái phát (verb): To relapse, to recur (of an illness).
  • Bệnh của anh ấy đã tái phát. (His illness has relapsed.)
• Tái hiện (verb): To recreate, to reproduce, to depict.
  • Bộ phim tái hiện cuộc sống thời xưa. (The film recreates life in the old days.)
• Tái chế (verb): To recycle.
  • Chúng ta nên tái chế rác thải nhựa. (We should recycle plastic waste.)

Synonyms

• For "rare/undercooked": Sống (raw), dở chín (half-cooked).
• For "pale": Xanh xao, nhợt nhạt, tái mét, tái nhợt.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Tái mặt: To turn pale in the face (a common collocation).
  • Thấy cảnh tai nạn, anh ta tái mặt. (Seeing the accident, he turned pale.)

Related Idioms

• Giận tái người: To be livid, to be pale with rage.
  • Ông chủ giận tái người khi thấy báo cáo sai sót. (The boss was livid when he saw the flawed report.)
• Sợ tái người: To be terrified, to be pale with fear.
  • Cậu bé sợ tái người khi bị lạc trong rừng. (The boy was terrified when he got lost in the forest.)

adj

1. rare, half done. pale
   • mặt tái
     pale face