tộ

Thân thiện

Mẹ đặt một tộ canh nóng trên bàn ăn.

Définition

1. Nom :
   • Grand bol, grand récipient : "tộ" désigne un bol de grande taille, traditionnellement utilisé pour servir ou contenir des aliments, en particulier des plats liquides comme la soupe.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Mẹ dùng tộ để đựng canh cho cả nhà. (Maman utilise un grand bol pour servir la soupe à toute la famille.)
  • Trên bàn có một tộ thịt kho. (Il y a un grand bol de viande braisée sur la table.)

Utilisation avancée

• Le mot "tộ" évoque souvent un récipient en céramique ou en terre cuite, de forme simple et rustique, utilisé dans un contexte familial ou traditionnel.
  • Quán ăn bình dân phục vụ canh chua trong những cái tộ đất nung. (Le restaurant populaire sert la soupe aigre dans de grands bols en terre cuite.)

Variantes et mots apparentés

• Tô (nom) : bol (généralement plus petit et plus courant que "tộ").
  • Một tô phở nóng. (Un bol de phở chaud.)

Synonymes

• Grand bol : récipient large et profond.
• Grande jatte : récipient plus large, souvent utilisé pour servir.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "tộ".

Học thuật

1. grand bol.
   • Tá»™ canh
     un grand bol de potage.