tasseur

Thân thiện

Le tasseur de la moissonneuse-batteuse compacte la paille en un gros ballot rectangulaire.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Bộ bó (trong máy gặt): Một bộ phận của máy gặt đập liên hợp hoặc máy gặt, có nhiệm vụ thu gom và bó (tạo thành bó) các thân cây ngũ cốc (như lúa mì, lúa mạch) sau khi chúng được cắt.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le tasseur de la moissonneuse-batteuse est tombé en panne. (Bộ bó của máy gặt đập liên hợp bị hỏng.)
  • Il faut régler le tasseur pour obtenir des bottes plus serrées. (Cần điều chỉnh bộ bó để có được những bó lúa chặt hơn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Tasseur à liens": Bộ bó có buộc dây (tự động buộc dây quanh bó lúa).
  • Cette ancienne moissonneuse est équipée d'un tasseur à liens. (Chiếc máy gặt cũ này được trang bị một bộ bó có buộc dây.)

Biến thể và từ gần giống

• Tasser (động từ): Nén chặt, đầm, ấn xuống.
  • Tasser la terre autour des plantes. (Nén chặt đất xung quanh cây.)
• Tassement (danh từ giống đực): Sự lún xuống, sự nén chặt.
  • Le tassement du sol après la pluie. (Sự lún của đất sau cơn mưa.)

Từ đồng nghĩa

• Botteleur (danh từ giống đực): Máy bó rơm, bộ phận tạo bó. (Từ này thường dùng để chỉ toàn bộ máy hoặc bộ phận có chức năng tương tự.)

Lưu ý

• Tasseur là một thuật ngữ kỹ thuật, chuyên ngành, chủ yếu được sử dụng trong lĩnh vực nông nghiệp và cơ khí nông nghiệp. Nó ít khi xuất hiện trong giao tiếp hàng ngày.

Học thuật

danh từ giống đực

1. bộ bó (trong máy gặt)