Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Ruộng đất, đất đai: Chỉ một khu vực đất đai cụ thể, đặc biệt nhấn mạnh đến các đặc tính tự nhiên như đất, khí hậu, địa hình.
   • Miền quê, tỉnh lẻ (nghĩa bóng): Dùng để chỉ vùng nông thôn, quê hương, mang đặc trưng địa phương, trái ngược với thành thị.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Ce vin exprime parfaitement son terroir. (Loại rượu vang này thể hiện hoàn hảo đặc trưng thổ nhưỡng của nó.)
  • Il a un fort accent du terroir. (Anh ấy có một chất giọng đậm chất quê hương.)
  • Un fromage qui a le goût du terroir. (Một loại phô mai có hương vị đặc trưng của vùng đất.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Sentir le terroir": Mang phong cách, hương vị hoặc đặc điểm địa phương rõ rệt.

  • Cette histoire sent le terroir. (Câu chuyện này mang đậm phong cách địa phương.)

• "Goût du terroir": Hương vị đặc trưng của một vùng đất, thường dùng cho rượu vang, phô mai hoặc sản phẩm nông nghiệp.

  • Ce plat a un vrai goût du terroir. (Món ăn này có một hương vị đặc sản đích thực.)

Biến thể và từ gần giống

• Terrien, terrienne (adj): Thuộc về đất đai, thuộc về nông thôn.
• Territoire (n): Lãnh thổ, khu vực.

Từ đồng nghĩa

• Sol: Đất.
• Région: Vùng, miền.
• Campagne: Nông thôn.

Các cụm từ liên quan

• Produit du terroir: Sản phẩm đặc sản của địa phương.

  • Nous vendons des produits du terroir. (Chúng tôi bán các sản phẩm đặc sản địa phương.)

• Spécialité du terroir: Đặc sản vùng miền.

  • La tarte Tatin est une spécialité du terroir de la Sologne. (Bánh Tarte Tatin là một đặc sản vùng Sologne.)

Thành ngữ liên quan

• Avoir le terroir dans la peau: Gắn bó máu thịt với quê hương, vùng đất.
  • Ce vieux vigneron a le terroir dans la peau. (Người trồng nho già này gắn bó máu thịt với mảnh đất của mình.)

danh từ giống đực

1. ruộng đất
   • Terroir ayant de grandes aptitudes agricoles
     ruộng đất có nhiều khả năng nông nghiệp
2. (nghĩa bóng) miền quê, tỉnh lẻ
   • Accent du terroir
     giọng tỉnh lẻ
   • goût du terroir
     mùi vị thổ địa (của rượu vang)
   • sentir le terroir
     mang phong cách tỉnh lẻ
   • Poète qui sent le terroir
     nhà thơ mang phong cách tỉnh lẻ