thám
Definition
- Verb:
- To spy: To secretly collect information about a person, organization, or country, especially for a government or other organization.
- To reconnoiter, to scout: To observe or explore an area to gather information, especially of a military nature.
Usage Examples
- Verb:
- Hắn bị bắt vì tội đi thám đối phương. (He was arrested for the crime of spying on the enemy.)
- Quân đội cử một toán lính đi thám tình hình phía trước. (The army sent a squad of soldiers to scout the situation ahead.)
Advanced Usage
"thám thính": To spy, to reconnoiter (often used in a military or intelligence context).
- Máy bay không người lái được dùng để thám thính vị trí địch. (Drones are used to reconnoiter enemy positions.)
"thám hiểm": To explore, to go on an expedition (focuses on discovery, often geographical or scientific).
- Nhà thám hiểm đã dành cả đời để khám phá những vùng đất mới. (The explorer spent his life discovering new lands.)
Variants and Related Words
Thám tử (noun): Detective, investigator (a person whose job is to find information).
- Thám tử tư điều tra vụ án. (The private detective investigated the case.)
Thám hiểm (verb/noun): Exploration; to explore.
- Cuộc thám hiểm vào rừng sâu. (An expedition into the deep forest.)
Trinh thám (noun/adjective): Detective (genre or work); pertaining to espionage or investigation.
- Tiểu thuyết trinh thám. (A detective novel.)
Synonyms
- Do thám: To spy, to reconnoiter (very close synonym, often used interchangeably).
- Theo dõi: To follow, to monitor.
- Dò xét: To probe, to investigate secretly.
Related Phrases (Phrasal Verbs)
Note: As a single verb, "thám" is typically used in fixed compounds rather than with separable particles. Its core meaning is expressed through the compounds listed above.
Related Idioms
- "Mắt thám tử" (Detective's eye): Describing someone who is very observant and notices small details.
- Cô ấy có đôi mắt thám tử, chẳng điều gì có thể qua mặt được. (She has a detective's eye; nothing can get past her.)
verb
-
to spy
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "thám"
Từ có nhắc đến "thám"
